Traduction de l'anglais en japonais: content

1 うはうは, うれしい, うれしそうな, ご機嫌, ハッピー, 仕合せ, 仕合わせ, 千倍, 喜ばしい, 多幸, 大喜び, 好運, 嬉々たる, 嬉しい, 幸い, 幸せ, 幸福, 幸運, 御機嫌, 心うれしい, 心嬉しい, 悦ばしい, 愉しげ, 慊焉たる, 明るい, 晴れやか, 晴れ晴れしい, 楽しい, 楽しげ, 楽しそうな, 満足, 莞爾たる.

2 おもしろい, コンプリート, パーフェクト, 万全, 丸, 優良, 充分, 充実した, 円満, 十全, 十分, 千倍, 喜ばしい, 完ぺき, 完備した, 完全, 完壁, 完璧, 宜しい, 心うれしい, 心嬉しい, 思わしい, 悦ばしい, 愉しい, 愉快, 慊焉たる, 楽しい, 満足, 痛快, 精到, 結構, 良い, 良好, 面白い.

1 こと, その儀, たしなみ, でき事, ねた, もと, オイル, クロス, クロース, サブジェクト, スキル, スタッフ, テキスタイル, テクスタイル, テーマ, トピック, ファブリック, マチエール, マティエール, マテリアル, モチーフ, モティーフ, 一件, 主題, 事, 事柄, 事物, 事象, 事項, 件, 伎倆, 儀, 元, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 切れ地, 切地, 原料, 原材料, 反物, 呉服, 問題, 尊重, 巧手, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 手なみ, 手の内, 手並, 手並み, 技, 技倆, 技能, 技術, 技量, 敬意, 服地, 材, 材料, 栲, 案件, 機物, 油, 油分, 油類, 物ごと, 物事, 物質, 生地, 用具, 画題, 種, 糸物, 素, 素材, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 腕, 腕前, 裂地, 話柄, 話頭, 話題, 課題, 資材, 題, 題材, 題目.

2 つづり方, コンポジション, コンポジッション, サブジェクト, テーマ, トピック, ペイパー, ペーパ, ペーパー, メロディ, メロディー, メロデー, モチーフ, モティーフ, リポート, レポート, 一曲, 一節, 主題, 主題メロディ, 件, 作文, 報告書, 撰文, 文章, 旋律, 曲, 曲節, 楽想, 楽曲, 歌曲, 画題, 節, 綴り方, 綴方, 詩書, 話柄, 話頭, 話題, 課題, 調べ, 調書, 調査報告, 論文, 題, 題材, 題目.

3 アビリティ, アビリティー, キャパ, キャパシタンス, キャパシティ, キャパシティー, ケーパビリティ, スキル, ポテンシャル, 伎倆, 体積, 力, 力量, 収容力, 収容能力, 器量, 堪能, 定員, 実力, 容積, 容量, 手腕, 才, 才力, 才幹, 才能, 才腕, 技倆, 技術, 技量, 有能さ, 機能, 潜在能力, 甲斐性, 素質, 能, 能力, 能才, 腕, 腕前, 英気, 適格性, 電気容量, 静電容量.

4 アビリティ, アビリティー, キャパ, キャパシティ, キャパシティー, ケーパビリティ, ポテンシャル, 力, 力倆, 力量, 収容力, 収容能力, 器量, 実力, 容積, 容量, 潜在能力, 素質, 能, 能力.

5 エキス, エッセンス, サブスタンス, ポイント, メッセイジ, メッセージ, 中味, 中枢, 中核, 中身, 主意, 主旨, 主点, 仕形, 仕方, 内容, 基幹, 心臓, 心臓部, 心髄, 意, 意味, 意味内容, 意味合, 意味合い, 意義, 手段, 方便, 旨趣, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 物, 物質, 眼目, 要, 要旨, 要点, 要義, 要領, 訳合, 訳合い, 資産, 趣意, 趣旨, 骨子, 骨髄, 髄.

6 キャパ, キャパシタンス, キャパシティ, キャパシティー, 伎倆, 体積, 力量, 収容力, 収容能力, 器量, 定員, 実力, 容積, 容量, 才能, 技倆, 最大生産力, 機能, 生産能力, 能, 能力, 腕前, 電気容量, 静電容量.

7 キャパ, キャパシティ, キャパシティー, サブジェクト, テーマ, トピック, メッセイジ, メッセージ, モチーフ, モティーフ, 中味, 中身, 主題, 内容, 内容物, 収容力, 収容能力, 含有量, 容積, 容量, 正味, 満足, 画題, 認知的内容, 題材.

8 キャパ, キャパシティ, キャパシティー, ベリューム, ボリュウム, ボリューム, ヴォリューム, 体積, 分量, 収容力, 収容能力, 大きさ, 容積, 容量, 嵩, 量.

9 サティスファクション, 会心, 償い, 喜び, 本望, 満足, 満足させること, 満足感, 甘心, 留飲, 補償.

10 サブジェクト, サブゼクト, テーマ, トピック, ネーション, フィールド, モチーフ, モティーフ, モルモット, 主語, 主辞, 主部, 主題, 件, 分野, 問題, 国人, 国民, 学科, 実験台, 実験材料, 専門分野, 専門科目, 市民, 教科, 案件, 民, 画題, 研究分野, 科, 科目, 臣民, 被検者, 被験者, 試験台, 話柄, 話頭, 話題, 課題, 題, 題材, 題目.

11 サブジェクト, テーマ, トピック, メッセイジ, メッセージ, モチーフ, モティーフ, 中味, 中身, 主題, 内容, 画題, 目次, 見出し, 題材.

12 サブジェクト, テーマ, トピック, モチーフ, モティーフ, 主題, 動機, 楽想, 画題, 題材.

13 スピーチ, メッセイジ, メッセージ, 中味, 中身, 内容, 口述, 声明, 奨励, 式辞, 演説, 申したて, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申立て, 申言, 発言, 言, 言明, 言葉, 言説, 話, 話し, 講演, 講話, 辞, 述, 陳書, 陳述.

14 メッセイジ, メッセージ, 中味, 中身, 主旨, 内容, 内容物, 意, 意味, 意味内容, 意味合, 意味合い, 意義, 旨趣, 正味, 目次, 要旨, 見出し, 訳合, 訳合い, 認知的内容, 趣意, 趣旨.

15 メッセイジ, メッセージ, 中味, 中身, 内容, 内容物, 刃, 剃り刃, 剃刃, 正味, 物打, 物打ち, 目次, 見出し.

1 一応の満足を与える, 満足.

2 充す, 充たす, 充足, 応える, 満す, 満たす, 満足.