Traduction du japonais en anglais: けち
Dictionnaire: main
けち
名詞
1 beastliness, closeness, meanness, minginess, niggardliness, niggardness, parsimoniousness, parsimony, tightfistedness, tightness.
2 closeness, compactness, concentration, constriction, denseness, density, meanness, minginess, niggardliness, niggardness, parsimoniousness, parsimony, stringency, tautness, tightfistedness, tightness.
3 closeness, familiarity, intimacy, meanness, minginess, nearness, niggardliness, niggardness, parsimoniousness, parsimony, secretiveness, stuffiness, tightfistedness, tightness.
形容詞
1 Lilliputian, deplorable, execrable, fiddling, footling, humble, little, low, lowly, miserable, modest, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, poor, small, trivial, woeful, wretched.
2 abject, base, beggarly, dastard, dastardly, deplorable, destitute, execrable, flyblown, hapless, impoverished, indigent, low, low-down, mean, meanspirited, measly, mingy, miserable, miserly, misfortunate, necessitous, needy, paltry, parsimonious, pathetic, penurious, piteous, pitiable, pitiful, poor, poverty-stricken, scummy, scurvy, slummy, sordid, squalid, suffering, tight, woeful, wretched.
3 abject, base, deplorable, despicable, execrable, mean, meanspirited, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, slimy, ugly, unhopeful, unworthy, vile, woeful, worthless, wretched.
6 afflictive, deplorable, distressful, distressing, disturbing, execrable, lamentable, miserable, painful, perturbing, pitiful, regrettable, sad, sore, sorry, too bad, troubling, woeful, worrisome, worrying, wretched.
7 affordable, bum, cheap, cheesy, chintzy, crummy, inexpensive, low-cost, low-priced, punk, sleazy, tinny.
8 avaricious, covetous, grabby, grasping, greedy, meager, meagerly, meagre, mean, mingy, miserly, prehensile, scrimpy, stingy, tight.
11 base, despicable, mean, meanspirited, mingy, miserly, slimy, tight, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.
12 besotted, blind drunk, blotto, close, cockeyed, compressed, crocked, fuddled, loaded, mean, mingy, miserly, nasty, pie-eyed, pissed, pixilated, plastered, rigorous, slopped, sloshed, smashed, soaked, soused, sozzled, squiffy, stiff, stringent, taut, tight, wet.
13 blue, dark, deplorable, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, execrable, gloomy, grim, lonely, lonesome, miserable, solitary, sorry, suffering, unfrequented, woeful, wretched.
14 bootless, deplorable, ephemeral, execrable, fleeting, fruitless, fugacious, fugitive, futile, impermanent, ineffectual, miserable, momentaneous, momentary, otiose, passing, short-lived, sleeveless, temporary, transient, transitory, unavailing, useless, vain, woeful, wretched.
15 brassy, bum, cheap, cheesy, chinchy, chintzy, crummy, flash, flashy, garish, gaudy, gimcrack, inexpensive, loud, meretricious, punk, sleazy, tacky, tatty, tawdry, tinny, trashy.
16 bum, cheap, cheesy, chinchy, chintzy, crummy, deplorable, execrable, mean, mingy, miserable, miserly, punk, sleazy, tight, tinny, woeful, wretched.
17 bum, cheap, cheesy, chinchy, chintzy, crummy, narrow, narrow-minded, petty, punk, sleazy, small-minded, tinny.
18 bum, cheap, cheesy, chintzy, creaky, crummy, decrepit, derelict, flea-bitten, flimsy, fragile, punk, rubbishy, run-down, sleazy, slight, tenuous, thin, tinny, trashy, woebegone.
19 bum, cheap, cheesy, chintzy, crude, crummy, earthy, gross, low-class, lower-class, punk, sleazy, tinny, vulgar.
20 bum, cheap, cheesy, chintzy, crummy, frivolous, inexpensive, jerry-built, punk, shoddy, sleazy, tinny, undignified.
23 closefisted, hardfisted, mean, measly, mingy, miserable, miserly, paltry, stingy, tight, tightfisted, ungenerous.
24 condemnable, criminal, deplorable, distressing, execrable, lamentable, miserable, pitiful, reprehensible, sad, sorry, vicious, woeful, wretched.
25 deplorable, despicable, execrable, hapless, miserable, misfortunate, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor, slimy, suffering, ugly, unworthy, vile, woeful, worthless, wretched.