Traduction du japonais en anglais: たわいない

1 Lilliputian, atomic, bantam, diminutive, fiddling, flyspeck, footling, hardscrabble, inconsiderable, insignificant, little, measly, midget, minor, miserable, narrow, negligible, niggling, noncrucial, paltry, peanut, petite, petty, picayune, piddling, piffling, potty, sixpenny, threepenny, tiny, trifling, trivial, tuppeny, two-a-penny, twopenny, twopenny-halfpenny, undistinguished, unimportant.

2 Lilliputian, bantam, bittie, bitty, diminutive, fiddling, flyspeck, footling, itsy-bitsy, itty-bitty, little, midget, niggling, petite, petty, picayune, piddling, piffling, teensy, teensy-weensy, teentsy, teeny, teeny-weeny, tiny, trivial, wee, weensy, weeny.

3 Lilliputian, bantam, diminutive, dull, fiddling, flyspeck, footling, humble, immature, insignificant, lesser, little, low, low-toned, lowly, midget, minor, modest, muffled, muted, niggling, peanut, petite, petty, picayune, piddling, piffling, pocket-size, pocket-sized, short, small, small-scale, softened, tiny, trivial, young.

4 Lilliputian, belittled, diminished, fiddling, footling, humble, insignificant, little, low, lowly, minor, modest, niggling, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, pocket-size, pocket-sized, slight, small, small-scale, trivial.

5 Lilliputian, bittie, bitty, fiddling, footling, itsy-bitsy, itty-bitty, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, short, small, teensy, teensy-weensy, teentsy, teeny, teeny-weeny, trivial, wee, weensy, weeny.

6 Lilliputian, childish, easy, fiddling, footling, infantile, ingenuous, innocent, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, trivial.

7 Lilliputian, commonplace, fiddling, footling, insignificant, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, trivial, undistinguished.

8 Lilliputian, delicate, detailed, elaborate, elaborated, fiddling, fine, footling, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, soft, trivial.

9 Lilliputian, deplorable, execrable, fiddling, footling, humble, little, low, lowly, miserable, modest, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, poor, small, trivial, woeful, wretched.

10 Lilliputian, fiddling, finical, finicky, footling, fussy, little, niggling, particular, petty, picayune, picky, piddling, piffling, trivial.

11 Lilliputian, fiddling, flimsy, footling, fragile, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, slight, tenuous, thin, trivial.

12 Lilliputian, fiddling, footling, humble, immaterial, incorporeal, indifferent, insignificant, little, low, lowly, meager, meagerly, meagre, modest, niggling, nonmaterial, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, scrimpy, slight, small, stingy, trivial, undistinguished, unimportant.

13 Lilliputian, fiddling, footling, humble, insignificant, little, low, lowly, modest, niggling, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, small, superficial, trivial, undistinguished, unimportant.

14 Lilliputian, fiddling, footling, insignificant, little, niggling, peanut, peripheral, petty, picayune, piddling, piffling, trivial, undistinguished.

15 Lilliputian, fiddling, footling, junior-grade, little, lower-ranking, lowly, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, secondary, small-minded, subaltern, trivial.

16 Lilliputian, fiddling, footling, little, minimal, minimum, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, slight, trivial.

17 Lilliputian, fiddling, footling, little, minuscule, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, short, slight, small, trivial.

18 Lilliputian, fiddling, footling, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, sixpenny, threepenny, trivial, tuppeny, two-a-penny, twopenny, twopenny-halfpenny, useless, worthless.

19 New, first, ingenuous, innocent, opening.

20 abstemious, easy, gentle, idle, informal, light, lightsome, lightweight, mild, soft, thoughtless, tripping, unreflective, unthinking, unthoughtful, wisplike, wispy.

21 angelic, angelical, cherubic, childlike, clean-handed, dewy-eyed, fleeceable, green, guiltless, gullible, honest, ingenuous, innocent, innocuous, round-eyed, seraphic, simple, sweet, wide-eyed.

22 artless, childlike, dewy-eyed, fleeceable, green, gullible, honest, ingenuous, innocent, naive, round-eyed, simple, wide-eyed.

23 barren, clean-handed, destitute, devoid, free, guiltless, impeccant, ingenuous, innocent, innocuous, sinless, unacquainted.

24 callow, fledgling, fleeceable, green, gullible, ingenuous, innocent, naif, naive, unfledged.

25 chaste, clean, ingenuous, innocent, pure, vestal, virgin, virginal, virtuous.

26 cheap, easy, inexpensive.

27 childlike, clean-handed, dewy-eyed, guiltless, impeccant, ingenuous, innocent, round-eyed, simple, simple-minded, sinless, wide-eyed.

28 childlike, dewy-eyed, easy, elementary, round-eyed, simple, uncomplicated, unproblematic, wide-eyed.

29 clean, clean-living, ingenuous, innocent, pure.

30 comfortable, easy, easygoing, gentle, leisurely, light, loose, promiscuous, prosperous, sluttish, soft, wanton, well-fixed, well-heeled, well-off, well-situated, well-to-do.

31 comfortable, easy, relaxed.

32 convenient, easy, handy.

33 dim-witted, easy, easygoing, elementary, gentle, leisurely, plain, simple, simple-minded, uncomplicated, unproblematic, unsubdivided, unvarnished.

34 easy, effortless.

35 easy, elementary, lax, simple, slack, soft, uncomplicated, unproblematic.

36 easy, elementary, plain, simple, simplified, uncomplicated, unproblematic.

37 easy, facile.

38 easy, undemanding.

39 fleeceable, green, gullible, immature, inexperienced, inexperient, ingenuous, innocent.

40 ingenuous, innocent, plain, pure, sheer, unmingled, unmixed.