Traduction du japonais en anglais: 念願

1 adjure, ask, beg, beseech, bespeak, bid, call for, care, conjure, desire, entreat, expect, feel like, hope, implore, like, pray, press, quest, request, require, solicit, tap, trust, want, wish.

2 admire, anticipate, ask, care, desire, expect, feel like, hope, like, look for, look to, look up to, require, trust, want, wish.

3 ambition, care, desire, hope, like, trust, want, wish.

4 anticipate, bank, calculate, count on, estimate, expect, figure, forecast, foreknow, foresee, hope, look for, look to, previse, reckon, rely, swear, trust.

5 ask, bespeak, call for, care, demand, desire, expect, feel like, go after, involve, like, necessitate, need, postulate, pursue, quest, quest after, quest for, request, require, seek, take, want, wish.

6 assume, believe, call back, call up, cerebrate, cogitate, conceive, conjecture, consider, deem, doubt, experience, feel, find, guess, hold, hope, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, intend, love, mean, opine, presume, recall, reckon, recollect, regard, remember, retrieve, see, speculate, suppose, surmise, suspect, take for, take for granted, theorise, theorize, think, think about, trust, view, view as.

7 await, bear, carry, desire, expect, gestate, have a bun in the oven, hope, look, trust, wait.

8 bank, believe, commit, confide, desire, entrust, hope, intrust, rely, swear, trust.

9 bank, commit, confide, desire, entrust, hope, intrust, leave, rely, swear, trust.

10 believe, call back, call up, cerebrate, cogitate, conceive, consider, contemplate, feel, find, guess, hope, imagine, look back, love, opine, recall, reckon, recollect, remember, retrieve, retrospect, review, suppose, think, think about.

11 belong, belong to, hope.

12 bid, care, intend, like, mean, think, wish, wish well.

13 care, care for, choose, like, wish.

14 care, care for, enjoy, fancy, favor, favour, go for, like, love, prefer, take to, wish.

15 care, crave, desire, feel like, hope, hunger, like, lust, need, require, starve, thirst, trust, want, wish.

16 care, deal, give care, handle, like, manage, wish, worry.

17 care, desire, feel like, hanker, like, long, want, wish, yearn.

18 crave, famish, hunger, lust, starve, thirst.

19 desire, doubt, surmise, suspect, want, wish.

20 desire, go for, hope, trust.

21 desire, love, need, require, want, will, wish.

22 hanker, hope, long, yearn.

1 Hope, ambition, aspiration, breathing in, desire, dream, inhalation, inspiration, intake, possibility, possibleness, promise, want, wish, wishing.

2 Hope, ambition, aspiration, desire, dream, hungriness, longing, promise, want, wish, wishing, yearning.

3 Order, demand, desire, hungriness, longing, yearning.

4 Passion, desire, indirect request, wish.

5 adoration, ambition, aspiration, breathing in, dream, hungriness, idolisation, idolization, inhalation, inspiration, intake, longing, yearning.

6 ambition, aspiration, avidity, avidness, desire, dream, eagerness, itch, keenness, urge.

7 ambition, aspiration, breathing in, desire, dream, hungriness, inhalation, inspiration, intake, longing, want, wish, wishing, yearning.

8 ambition, aspiration, desire, dream, ebullience, enthusiasm, exuberance.

9 ambition, aspiration, dream, dreaming, pipe dream, want, wish, wishing.

10 anticipation, desire, expectation, feeling, grievance, grudge, heart, hungriness, idea, longing, malice, maliciousness, score, sentiment, spirit, spite, spitefulness, venom, want, wish, wishing, yearning.

11 appetence, appetency, appetite, desire, hungriness, longing, want, wish, wishing, yearning.

12 asking, claim, demand, request, want, wish, wishing.

13 asking, desire, hungriness, longing, request, want, wish, wishing, yearning.

14 attending, attention, desire, feeling, sense.

15 avidity, avidness, eagerness, hungriness, keenness, longing, yearning.

16 compliments, indirect request, regard, want, wish, wishing.

17 craving, desire, hungriness, longing, want, wish, wishing, yearning.

18 dearth, famine, hunger, hungriness, longing, shortage, stomach, thirst, thirstiness, yearning.

19 deficiency, deprivation, lack, need, neediness, privation, want, wish, wishing.

20 demand, desire, need.

21 desire, hungriness, longing, thirst, thirstiness, yearning.

22 eagerness, forwardness, hankering, hunger, hungriness, longing, readiness, thirst, thirstiness, yearning, yen, zeal.

23 envisioning, feeling, idea, malice, maliciousness, picturing, spite, spitefulness, venom, want, wish, wishing.

24 indirect request, volition, want, will, willingness, wish, wishing.

25 orison, petition, prayer, supplication, want, wish, wishing.