Traduction du japonais en anglais: 問う

1 abide by, accept, admire, ask, drink, honor, honour, imbibe, look up to, observe, respect, take.

2 accuse, agitate, appoint, bear down, bill, blame, buck, burden, charge, charge up, commit, commove, consign, excite, file, institutionalise, institutionalize, level, load, lodge, point, rouse, saddle, send, shoot, shoot down, tear, turn on.

3 accuse, beset, blame, censure, charge, chevvy, chevy, chivvy, chivy, condemn, criminate, decry, excoriate, excruciate, fault, find fault, harass, harry, hassle, molest, objurgate, pick, plague, provoke, rack, reprimand, reprobate, torment, torture.

4 accuse, charge, denounce.

5 accuse, charge, impeach.

6 adjure, ask, beg, beseech, bespeak, bid, call for, care, conjure, desire, entreat, expect, feel like, hope, implore, like, pray, press, quest, request, require, solicit, tap, trust, want, wish.

7 aggress, assail, attack, charge, hit, strike.

8 allow, ask, enquire, grant, heed, inquire, listen, mind, query, question, smell.

9 ask, bank, beg, bespeak, call for, expect, implore, order, pray, quest, rely, request, require, swear, trust.

10 ask, bid, expect, invite, require.

11 ask, call for, demand, enquire, expect, inquire, involve, necessitate, need, postulate, require, take.

12 ask, call into question, charge, enquire, inquire, oppugn, query, question.

13 ask, call into question, enquire, inquire, interrogate, oppugn, query, question.

14 ask, check, enquire, inquire.

15 ask, enquire, inquire, investigate, wonder.

16 ask, enquire, inquire, look for, query, question, search, seek.

17 ask, enquire, inquire, query, question, wonder.

18 ask, examine, interrogate, question.

19 ask, see, visit.

20 call into question, distrust, doubt, mistrust, oppugn, question, surmise, suspect, wonder.

21 call into question, interrogate, interview, oppugn, query, question, wonder.

22 charge, dig, egg on, hit, incite, jab, knife, lance, pierce, poke, prod, push, stab, thrust.

23 charge, file, indict, lodge, prosecute, report.

24 interpellate, interrogate, query, question.