Traduction du japonais en anglais: 擦れる

1 annoy, beset, bother, chafe, chevvy, chevy, chivvy, chivy, devil, disturb, fret, gall, get at, get to, gravel, harass, harry, hassle, interrupt, irritate, molest, nark, nettle, plague, provoke, rag, rile, trouble, upset, vex.

2 annoy, bother, chafe, devil, excoriate, fray, fret, gall, get at, get to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, rile, rub, scratch, vex.

3 assume, bear, break, bust, don, endure, fag, fag out, fall apart, fatigue, get into, have on, hold out, jade, outwear, put on, tire, tire out, wear, wear down, wear off, wear out, wear thin, wear upon, weary.

4 bray, brush up, chafe, comminute, crunch, file, fray, fret, gall, grind, itch, mash, massage, polish, polish up, round, round off, rub, scratch, strike, stroke.

5 brush, chafe, fray, fret, rub, scratch, skim, skim over.

6 brush up, chafe, fray, fret, itch, polish, polish up, round, round off, rub, scour, scratch, scrub, shine, smooth, smoothen, stroke.

7 call off, cancel, chafe, come up, engrave, excise, expunge, fray, fret, grave, inscribe, itch, rub, scrape, scrape up, scratch, scratch up, scrub, strike.

8 chafe, choke, eat away, eat into, erode, fray, fret, fuss, gag, gall, grate, niggle, rankle, rub, scratch.

9 chafe, fray, frazzle, fret, rub, scratch.

10 chafe, fray, fret, gall, impress, print, rub, scratch.

11 chafe, fray, fret, gall, rub, scratch, wear, wear down, wear off, wear out, wear thin.

12 chafe, fret, gall, irk.

13 chafe, fret, gall, pare, peel, skin.

14 consume, deplete, eat, eat up, exhaust, run through, use up, wear, wear down, wear off, wear out, wear thin, wipe out.

15 wear, wear away, wear down, wear off, wear out, wear thin.