Traduction du japonais en anglais: 検める

1 act, be active, change, function, go, locomote, move, operate, run, shift, travel, vary, work.

2 actuate, alter, carry, change, control, determine, dislodge, displace, execute, incite, influence, modify, mold, motivate, move, operate, persuade, prompt, propel, regulate, reposition, run, shape, shift, sway, swing, swing over.

3 adjust, align, aline, alter, arrange, brush up, bushel, clean up, coif, coiffe, coiffure, do, doctor, dress, fix, fix up, furbish up, line up, mend, neaten, polish, polish up, repair, restore, round, round off, set, set up, slick up, smarten up, spiff up, spruce, spruce up, square away, stage, straighten, straighten out, tidy, tidy up, titivate, tittivate, touch on.

4 adjust, alter, change, correct, modify, rectify, right, set.

5 alter, ameliorate, amend, audit, better, change, change state, compensate, convert, correct, improve, inspect, meliorate, modify, reclaim, rectify, redress, reform, regenerate, reshape, retool, revise, right, scrutinise, scrutinize, turn.

6 alter, ameliorate, amend, better, change, improve, meliorate, modify, rectify, remediate, remedy, repair, revise.

7 alter, amend, castigate, change, chasten, chastise, compensate, correct, heal, modify, objurgate, rectify, redress, refit, reform, revise, right.

8 alter, amend, change, correct, modify, rectify, retouch, revise, right, touch up.

9 alter, castrate, change, falsify, interpolate, modify, neuter, spay, vary.

10 alter, change, change over, change state, convert, modify, reform, revise, transform, transmute, transubstantiate, turn.

11 alter, change, change over, commute, convert, exchange, modify, replace, shift, swap, switch, switch over, swop, trade.

12 alter, change, commute, convert, counterchange, exchange, interchange, modify, replace, shift, substitute, swap, switch, switch over, swop, trade, transpose.

13 alter, change, commute, convert, deepen, exchange, interchange, modify, shift, switch, transfer, vary.

14 alter, change, commute, convert, exchange, exuviate, interchange, modify, molt, moult, shed, shift, slough, switch, transfer, vary.

15 alter, change, commute, convert, exchange, interchange, modify, replace, retrofit, shift, substitute.

16 alter, change, destroy, destruct, dismantle, disrupt, level, modify, pull down, put down, rase, raze, shift, take down, tear down.

17 amend, correct, emend, proof, proofread, rectify, right.

18 become, change, change over, change state, convert, make, turn.

19 become, change, change state, grow, shift, turn, vary, veer.

20 blow over, change, evanesce, fade, fleet, move, pass, pass off, shift.

21 branch out, broaden, change, change state, diversify, ferment, move, shift, sour, turn, work.

22 change, change over, elapse, glide by, go along, go by, lapse, move, pass, shift, slide by, slip away, slip by, switch.

23 change, invert, reverse, turn back.

24 change, possess, transfer.