Traduction du japonais en anglais: ちょこちょこ
Dictionnaire: main
ちょこちょこ
副詞
1 O.K., a great deal, advantageously, all right, alright, amply, extremely, frequently, fully, good, highly, intimately, much, oft, often, oftentimes, ofttimes, okay, skilfully, skillfully, well.
2 a good deal, a great deal, a lot, abundantly, boiling, considerably, copiously, extravagantly, exuberantly, frequently, lots, much, oft, often, oftentimes, ofttimes, profusely, riotously, substantially, very much, well.
3 a good deal, a great deal, a lot, abundantly, copiously, extravagantly, hard, lots, much, often, profusely, very much.
4 a good deal, a great deal, a lot, alarmingly, bad, badly, considerably, downright, exceedingly, extremely, greatly, heavily, high, immensely, lots, much, often, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, substantially, super, to a great extent, unco, unusually, vastly, very, very much, well, widely.
6 a great deal, abundantly, amply, copiously, enough, extravagantly, fully, much, often, plenty, profusely, richly.
7 a great deal, abundantly, copiously, extravagantly, for the most part, largely, mostly, much, often, profusely.
8 a great deal, again and again, frequently, much, oft, often, oftentimes, ofttimes, over and over, over and over again, repeatedly, time and again, time and time again.
9 a great deal, always, constantly, eagerly, forever, frequently, incessantly, much, oft, often, oftentimes, ofttimes, perpetually, repeatedly, thirstily.
10 a great deal, apace, at times, chop-chop, frequently, from time to time, much, now and again, now and then, occasionally, oft, often, oftentimes, ofttimes, on occasion, once in a while, quickly, rapidly, speedily.
11 a great deal, at times, by and large, frequently, from time to time, generally, more often than not, mostly, much, now and again, now and then, occasionally, oft, often, oftentimes, ofttimes, on occasion, once in a while, sometimes.
13 abruptly, all at once, all of a sudden, apace, at once, chop-chop, dead, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, of a sudden, on the spur of the moment, quickly, rapidly, right away, short, speedily, straight off, straightaway, suddenly.
14 abruptly, all of a sudden, apace, chop-chop, dead, hastily, hurriedly, in haste, of a sudden, quickly, rapidly, short, speedily, still, stock-still, suddenly.
15 abruptly, all of a sudden, apace, chop-chop, dead, in a flash, instantaneously, instantly, of a sudden, outright, quickly, rapidly, short, speedily, suddenly.
16 abruptly, apace, chop-chop, dead, far, fleetly, quickly, rapidly, short, speedily, suddenly, swiftly.
17 abruptly, apace, chop-chop, dead, fast, hastily, hurriedly, in haste, quickly, rapidly, short, speedily, suddenly.
19 ahead of time, apace, chop-chop, early, early on, fast, hastily, hurriedly, in haste, promptly, pronto, quick, quickly, rapidly, readily, right away, speedily, too soon.
20 always, constantly, e'er, ever, forever, frequently, incessantly, invariably, oft, often, oftentimes, ofttimes, perpetually.
21 apace, at once, chop-chop, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, promptly, pronto, quick, quickly, rapidly, readily, right away, speedily, straight off, straightaway.
22 apace, briskly, chop-chop, efficiently, expeditiously, licentiously, promiscuously, promptly, pronto, quickly, rapidly, readily, speedily, wantonly.
27 apace, chop-chop, fast, fleetly, hastily, hurriedly, in haste, promptly, quick, quickly, rapidly, speedily, swiftly.
30 at times, every now and then, every so often, from time to time, now and again, now and then, occasionally, off and on, on and off, on occasion, once in a while, sometimes.
31 at times, faintly, from time to time, now and again, now and then, occasionally, on occasion, once in a while.
32 at times, from time to time, now and again, now and then, occasionally, on occasion, once in a while, periodically, sparsely, sporadically.