Traduction du japonais en anglais: 迅速

1 abrupt, high-pitched, rapid, speedy, steep, sudden.

2 abrupt, rapid, sharp, speedy, sudden.

3 agile, expeditious, fast, fleet, nimble, quick, rapid, speedy, spry, swift.

4 agile, expeditious, fast, flying, nimble, prompt, quick, rapid, snappy, speedy, spry, whipping.

5 agile, fast, flying, immediate, nimble, prompt, quick, ready, speedy, spry, straightaway, warm.

6 argus-eyed, hawk-eyed, keen-sighted, lynx-eyed, quick-sighted, rapid, sharp-eyed, sharp-sighted, speedy.

7 early, rapid, speedy.

8 expeditious, immediate, prompt, quick, straightaway.

9 fleet, prompt, swift.

10 rapid, unobstructed.

1 a great deal, apace, at times, chop-chop, frequently, from time to time, much, now and again, now and then, occasionally, oft, often, oftentimes, ofttimes, on occasion, once in a while, quickly, rapidly, speedily.

2 abruptly, alertly, apace, chop-chop, dead, quickly, rapidly, short, speedily, suddenly.

3 abruptly, all at once, all of a sudden, apace, at once, chop-chop, dead, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, of a sudden, on the spur of the moment, quickly, rapidly, right away, short, speedily, straight off, straightaway, suddenly.

4 abruptly, all of a sudden, apace, chop-chop, dead, hastily, hurriedly, in haste, of a sudden, quickly, rapidly, short, speedily, still, stock-still, suddenly.

5 abruptly, all of a sudden, apace, chop-chop, dead, in a flash, instantaneously, instantly, of a sudden, outright, quickly, rapidly, short, speedily, suddenly.

6 abruptly, apace, chop-chop, dead, far, fleetly, quickly, rapidly, short, speedily, suddenly, swiftly.

7 abruptly, apace, chop-chop, dead, fast, hastily, hurriedly, in haste, quickly, rapidly, short, speedily, suddenly.

8 agilely, apace, chop-chop, nimbly, promptly, quick, quickly, rapidly, speedily.

9 ahead of time, apace, chop-chop, early, early on, fast, hastily, hurriedly, in haste, promptly, pronto, quick, quickly, rapidly, readily, right away, speedily, too soon.

10 apace, at once, chop-chop, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, promptly, pronto, quick, quickly, rapidly, readily, right away, speedily, straight off, straightaway.

11 apace, briskly, chop-chop, efficiently, expeditiously, licentiously, promiscuously, promptly, pronto, quickly, rapidly, readily, speedily, wantonly.

12 apace, briskly, chop-chop, energetically, quickly, rapidly, speedily.

13 apace, chop-chop, cursorily, promptly, quick, quickly, rapidly, speedily.

14 apace, chop-chop, diligently, quickly, rapidly, speedily.

15 apace, chop-chop, erectly, quickly, rapidly, speedily, straight-backed.

16 apace, chop-chop, fast, fleetly, hastily, hurriedly, in haste, promptly, quick, quickly, rapidly, speedily, swiftly.

17 apace, chop-chop, fleetly, quickly, rapidly, smoothly, speedily, swiftly, swimmingly.

18 apace, chop-chop, presto, quickly, rapidly, speedily.

19 at once, before long, direct, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, nearby, now, presently, promptly, pronto, quick, quickly, readily, right away, shortly, soon, straight, straight off, straightaway.

20 at once, directly, forthwith, immediately, in a flash, instantaneously, instantly, like a shot, now, on the spot, outright, promptly, pronto, readily, right away, straight off, straightaway.

21 at once, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, presto, promptly, quick, quickly, right away, straight off, straightaway.

22 directly, in a flash, in person, instantaneously, instantly, on the spot, outright, personally, promptly, pronto, readily, right away.

23 promptly, pronto, readily, unhesitatingly.