Traduction du japonais en anglais: すぐ

1 abruptly, all at once, all of a sudden, apace, at once, chop-chop, dead, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, of a sudden, on the spur of the moment, quickly, rapidly, right away, short, speedily, straight off, straightaway, suddenly.

2 abruptly, all at once, all of a sudden, at once, dead, directly, forthwith, immediately, in a flash, instantaneously, instantly, like a shot, now, of a sudden, on the spot, on the spur of the moment, outright, right away, short, straight off, straightaway, suddenly.

3 after, afterward, afterwards, before long, later, later on, presently, shortly, soon, subsequently.

4 agilely, apace, chop-chop, nimbly, promptly, quick, quickly, rapidly, speedily.

5 ahead of time, apace, chop-chop, early, early on, fast, hastily, hurriedly, in haste, promptly, pronto, quick, quickly, rapidly, readily, right away, speedily, too soon.

6 already, at present, before long, now, presently, shortly, soon.

7 apace, at once, chop-chop, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, promptly, pronto, quick, quickly, rapidly, readily, right away, speedily, straight off, straightaway.

8 apace, briskly, chop-chop, efficiently, expeditiously, licentiously, promiscuously, promptly, pronto, quickly, rapidly, readily, speedily, wantonly.

9 apace, chop-chop, cursorily, promptly, quick, quickly, rapidly, speedily.

10 apace, chop-chop, fast, fleetly, hastily, hurriedly, in haste, promptly, quick, quickly, rapidly, speedily, swiftly.

11 at a time, at once, at one time, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, right away, straight off, straightaway.

12 at any rate, at least, before long, besides, in any case, leastways, leastwise, presently, shortly, soon.

13 at once, at present, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, nowadays, right away, straight off, straightaway, today.

14 at once, before long, currently, directly, forthwith, immediately, instantly, just, just now, like a shot, now, presently, right away, shortly, soon, straight off, straightaway.

15 at once, before long, direct, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, nearby, now, presently, promptly, pronto, quick, quickly, readily, right away, shortly, soon, straight, straight off, straightaway.

16 at once, direct, directly, flat, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, right away, straight, straight off, straightaway.

17 at once, direct, directly, forthwith, immediately, in a flash, in no time, instantaneously, instantly, like a shot, now, outright, presto, promptly, right away, straight, straight off, straightaway, very fast.

18 at once, directly, forthwith, immediately, in a flash, instantaneously, instantly, like a shot, now, on the spot, outright, promptly, pronto, readily, right away, straight off, straightaway.

19 at once, directly, forthwith, immediately, in a flash, instantaneously, instantly, like a shot, now, on the spot, outright, promptly, right, right away, straight off, straightaway.

20 at once, directly, forthwith, immediately, in a flash, instantaneously, instantly, like a shot, now, on the spot, outright, promptly, right away, straight off, straightaway, unhesitatingly.

21 at once, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, momentarily, momently, now, promptly, right away, straight off, straightaway.

22 at once, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, presto, promptly, quick, quickly, right away, straight off, straightaway.

23 before long, briefly, concisely, curtly, in brief, in short, presently, short, shortly, soon.

24 before long, by and by, in time, later, presently, shortly, soon, yet.

25 before long, close, near, nigh, presently, shortly, soon.

26 before long, closely, intimately, nearly, presently, shortly, soon.

27 before long, easy, gently, mildly, momentarily, momently, presently, quiet, quietly, shortly, slow, slowly, soon, tardily.

28 directly, in a flash, in person, instantaneously, instantly, on the spot, outright, personally, promptly, pronto, readily, right away.

29 promptly, pronto, readily, unhesitatingly.