Traduction du japonais en anglais: 宛転たる

1 accomplished, adept, complete, eloquent, expert, facile, fluent, good, practiced, proficient, silver, silver-tongued, skilful, skilled, skillful, smooth-spoken, technical.

2 agile, airy, fleet, flippant, fluent, fluid, gentle, light, light-minded, lightsome, lightweight, liquid, lissom, lissome, lithe, lithesome, mild, nimble, quick, slender, smooth, sneaking, soft, spry, supple, svelte, swift, sylphlike, tripping, unavowed, wisplike, wispy.

3 argent, eloquent, facile, fluent, silver, silver-tongued, silverish, silvern, silvery, smooth-spoken.

4 aureate, eloquent, facile, flamboyant, florid, fluent, silver, silver-tongued, smooth-spoken.

5 bland, fluent, fluid, legato, liquid, placid, politic, quiet, smooth, still, suave, tranquil, unruffled.

6 bracing, brisk, eloquent, facile, fluent, fresh, invigorated, refreshed, refreshful, refreshing, reinvigorated, silver, silver-tongued, smooth-spoken, tonic.

7 chatty, eloquent, facile, fluent, gabby, garrulous, loquacious, silver, silver-tongued, smooth-spoken, talkative, talky.

8 eloquent, expressive, facile, fluent, silver, silver-tongued, smooth-spoken.

9 eloquent, facile, fluent, fluid, liquid, silver, silver-tongued, smooth, smooth-spoken.

10 eloquent, facile, fluent, light, lightsome, silver, silver-tongued, smooth-spoken, tripping.

11 eloquent, facile, fluent, oratorical, silver, silver-tongued, smooth-spoken.

12 fluent, fluid, limpid, liquid, liquified, melted, smooth, swimming.

13 fluent, fluid, liquid, mobile, runny, smooth, unstable.