Traduction du japonais en anglais: つっと
Dictionnaire: main
つっと
副詞
1 a great deal, apace, at times, chop-chop, frequently, from time to time, much, now and again, now and then, occasionally, oft, often, oftentimes, ofttimes, on occasion, once in a while, quickly, rapidly, speedily.
3 abruptly, accidentally, all of a sudden, by chance, circumstantially, dead, of a sudden, on the spur of the moment, out of the blue, short, suddenly, unexpectedly, unintentionally.
4 abruptly, acutely, all of a sudden, dead, of a sudden, on the spur of the moment, sharp, sharply, short, suddenly.
6 abruptly, all at once, all of a sudden, apace, at once, chop-chop, dead, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, of a sudden, on the spur of the moment, quickly, rapidly, right away, short, speedily, straight off, straightaway, suddenly.
7 abruptly, all at once, all of a sudden, at once, dead, directly, forthwith, immediately, in a flash, instantaneously, instantly, like a shot, now, of a sudden, on the spot, on the spur of the moment, outright, right away, short, straight off, straightaway, suddenly.
8 abruptly, all at once, all of a sudden, dead, of a sudden, on the spur of the moment, out of the blue, short, suddenly, unexpectedly.
9 abruptly, all of a sudden, apace, chop-chop, dead, hastily, hurriedly, in haste, of a sudden, quickly, rapidly, short, speedily, still, stock-still, suddenly.
10 abruptly, all of a sudden, apace, chop-chop, dead, in a flash, instantaneously, instantly, of a sudden, outright, quickly, rapidly, short, speedily, suddenly.
11 abruptly, apace, chop-chop, dead, far, fleetly, quickly, rapidly, short, speedily, suddenly, swiftly.
12 abruptly, apace, chop-chop, dead, fast, hastily, hurriedly, in haste, quickly, rapidly, short, speedily, suddenly.
15 ahead of time, apace, chop-chop, early, early on, fast, hastily, hurriedly, in haste, promptly, pronto, quick, quickly, rapidly, readily, right away, speedily, too soon.
16 apace, at once, chop-chop, directly, forthwith, immediately, instantly, like a shot, now, promptly, pronto, quick, quickly, rapidly, readily, right away, speedily, straight off, straightaway.
17 apace, briskly, chop-chop, efficiently, expeditiously, licentiously, promiscuously, promptly, pronto, quickly, rapidly, readily, speedily, wantonly.