Traduction du japonais en anglais: 自堕落

1 Fall, corruption, debasement, degeneracy, degradation, depravation, depravity, putrefaction, subversion, turpitude.

2 avarice, avaritia, corruption, corruptness, covetousness, degeneracy, depravation, depravity, greed, putrefaction, putrescence, putridness, rapacity, rottenness, subversion.

3 bribery, contamination, corruption, corruptness, degeneracy, depravation, depravity, graft, pollution, profanation, putrefaction, putrescence, putridness, rottenness, subversion, taint.

4 bribery, corruption, corruptness, degeneracy, depravation, depravity, graft, money, putrefaction, putrescence, putridness, rottenness, subversion.

5 bribery, corruption, corruptness, degeneracy, depravation, depravity, graft, outrage, putrefaction, putrescence, putridness, rottenness, scandal, subversion.

6 bum, bunk, crumb, dirty dog, git, hokum, lowlife, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, sloppiness, slovenliness, so-and-so, stinker, stinkpot, unkemptness.

7 carelessness, drippiness, mawkishness, muddiness, mushiness, sentimentality, sloppiness, slovenliness, soupiness, unkemptness, wateriness.

8 corruption, corruptness, decay, declension, decline in quality, decomposition, degeneracy, depravation, depravity, deterioration, disintegration, putrefaction, putrescence, putridness, rot, rottenness, rotting, subversion, turpitude, worsening.

9 corruption, corruptness, degeneracy, depravation, depravity, evil, immorality, iniquity, putrefaction, putrescence, putridness, rottenness, subversion, vice, wickedness.

10 corruption, decadence, decadency, decay, declension, declination, decline, decline in quality, degeneracy, degeneration, depravation, depravity, deterioration, devolution, impairment, putrefaction, retrogression, worsening.

11 corruption, degeneracy, depravation, depravity, immorality, putrefaction, turpitude.

12 corruption, degeneracy, depravation, depravity, putrefaction, sloppiness, slovenliness, turpitude, unkemptness.

13 defectiveness, faultiness, sloppiness, slovenliness, unkemptness.

14 neglect, neglectfulness, negligence, sloppiness, slovenliness, unkemptness.

1 betting, card-playing, debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, fast, libertine, profligate, riotous, sporting.

2 debased, debauched, degenerate, degraded, devalued, dissipated, dissolute, fast, libertine, profligate, riotous.

3 debauched, degenerate, degraded, disruptive, dissipated, dissolute, exuberant, fast, libertine, lush, luxuriant, profligate, profuse, riotous, troubled, tumultuous, turbulent.

4 debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, easy, fast, libertine, light, loose, profligate, promiscuous, riotous, sluttish, wanton.

5 debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, extravagant, fast, libertine, prodigal, profligate, riotous, spendthrift.

6 debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, fast, firm, flying, immobile, libertine, loyal, profligate, quick, riotous, truehearted.

7 debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, fast, libertine, lubricious, lustful, profligate, prurient, riotous, salacious.

8 debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, fast, libertine, profligate, riotous, wicked.