Traduction de l'anglais en japonais: bend

1 うなだれる, かがむ, したいと思わせる, しゃがむ, その気にさせる, 傾ぐ, 傾ける, 傾げる, 傾斜, 垂れる, 垂れ下げる, 屈する, 屈まる, 屈む, 屈める, 心を向けさせる, 歪む, 蹲む.

2 お辞儀, お辞宜, かがみ込む, かがむ, しゃがみ込む, しゃがむ, ひざまずく, 会釈, 低頭, 屈する, 屈まる, 屈みこむ, 屈み込む, 屈む, 屈める, 御辞儀, 御辞宜, 曲げる, 踞る, 蹲む, 蹲る, 辞儀, 辞宜.

3 お辞儀, お辞宜, かがむ, しゃがむ, 一礼, 会釈, 低頭, 屈する, 屈まる, 屈む, 屈める, 御辞儀, 御辞宜, 時儀, 服する, 蹲む, 辞儀, 辞宜, 額ずく, 額突く, 額衝く.

4 お辞儀, お辞宜, かがむ, しゃがむ, 会釈, 低頭, 偏む, 偏る, 偏向, 傾く, 傾向がある, 僻する, 屈する, 屈まる, 屈む, 屈める, 御辞儀, 御辞宜, 流れる, 片よる, 片寄る, 蹲む, 辞儀, 辞宜.

5 かがむ, しゃがむ, ねじ曲げる, ひん曲げる, カーブ, 屈する, 屈まる, 屈む, 屈める, 弯曲, 彎曲, 折りまげる, 折り曲げる, 拗じる, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 湾曲, 縒る, 蹲む, 逸れる.

6 かがむ, しゃがむ, カーブ, 与える, 凹む, 反らす, 反る, 屈する, 屈まる, 屈む, 屈める, 帰順, 折れる, 拗くれる, 拗ける, 撓う, 撓る, 曲げる, 服する, 服従, 歪める, 譲り渡す, 譲る, 譲与, 譲渡, 蹲む, 降参.

7 かがむ, しゃがむ, 下りる, 屈する, 屈まる, 屈む, 屈める, 蹲む.

8 かがむ, ねじ曲げる, ひん曲げる, わい曲, カーブ, 佯る, 偽る, 反らす, 反る, 屈する, 屈む, 屈める, 折りまげる, 折り曲げる, 拗くれる, 拗ける, 拗じる, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 改竄, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 曲筆, 枉げる, 歪める, 歪曲, 湾曲, 縒る, 誤魔化す.

9 こじつける, ねじ曲げる, ひん曲げる, 化ける, 変形, 折りまげる, 折り曲げる, 拗じる, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 曲がらす, 曲げる, 曲る, 歪める, 縒る.

10 さ迷う, ずれる, 彷徨う, 漂う, 漂泊, 漂流, 脱線, 迷う, 逸する, 逸らす, 逸れる, 逸脱.

11 すじりもじる, ぬたくる, ねじ曲げる, のたくる, ひん曲げる, 悶える, 折りまげる, 折り曲げる, 折れる, 拗じる, 拗る, 拗れる, 挫く, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捩じ開ける, 捩る, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 捻挫, 捻転, 撚る, 曲がらす, 曲がりくねる, 曲げる, 曲る, 畝ねる, 紆余曲折, 縒る, 繰る, 身もだえ, 身を捩らす, 身を捩る, 身悶, 身悶え, 身悶える.

12 なる, ねじ曲げる, はぐる, ひん曲げる, ろくろにかける, ターン, 一転, 出す, 化ける, 化す, 化する, 反転, 向き直る, 回す, 回らす, 回らせる, 回る, 回転, 回転させる, 変える, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 廻らす, 廻らせる, 廻る, 成り変わる, 成る, 折りまげる, 折り曲げる, 折れる, 拗じる, 拗る, 拗れる, 挫く, 振り返る, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捩る, 捲る, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 捻挫, 掘りおこす, 撚る, 改まる, 改める, 旋回, 旋廻, 旋盤にかける, 旋転, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 為る, 熟成, 畑打ち, 縒る, 繰る, 翻転, 耕す, 転じる, 転ずる, 逆転, 鋤きおこす, 鋤きかえす, 鋤き起こす, 鋤き起す, 鋤き返す, 鋤く, 鋤起こす, 鋤返す, 革まる.

13 ねじ曲げる, ひん曲げる, カーブ, ターン, 回る, 廻る, 弯曲, 彎曲, 折りまげる, 折り曲げる, 拗じる, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 湾曲, 縒る.

14 ねじ曲げる, ひん曲げる, ターン, ダブルアップする, パーレイ法を使う, 吹きかえる, 吹き替える, 吹替える, 回る, 廻る, 折りたたむ, 折りまげる, 折り曲げる, 折り畳む, 折畳む, 拗じる, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 畳む, 縒る.

15 ねじ曲げる, ひん曲げる, 回す, 回る, 廻る, 折りまげる, 折り曲げる, 折れる, 拗じる, 拗る, 拗れる, 挫く, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捩る, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 捻挫, 撚る, 曲がらす, 曲がりくねる, 曲げる, 曲る, 熟成, 畝ねる, 紆余曲折, 縒る, 繰る, 転じる.

16 ねじ曲げる, ひん曲げる, 折りまげる, 折り曲げる, 拗じる, 拗る, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捩る, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 撚り合わせる, 撚る, 撚合せる, 曲がらす, 曲げる, 曲る, 綯う, 縒りあわす, 縒り合す, 縒り合せる, 縒り合わす, 縒り合わせる, 縒る, 縒合す, 縒合わせる, 織交ぜる.

17 ひん曲げる, カーブ, カーヴ, 反らす, 反らせる, 反る, 弯曲, 彎曲, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 湾曲.

18 カーブ, カーヴ, 反らす, 反らせる, 反る, 屈する, 弯曲, 彎曲, 拗くれる, 拗ける, 曲がる, 曲げる, 曲る, 歪める, 湾曲.

19 交す, 交わす, 免れる, 回避, 逸れる, 避く, 避ける, 阻む.

20 拒否, 目を逸らす, 背ける, 逸らす, 逸れる, 顔を背ける.