Traduction du japonais en anglais: 精査

1 alter, ameliorate, amend, audit, better, change, change state, compensate, convert, correct, improve, inspect, meliorate, modify, reclaim, rectify, redress, reform, regenerate, reshape, retool, revise, right, scrutinise, scrutinize, turn.

2 analyse, analyze, canvas, canvass, enquire, examine, inquire, investigate, look into, probe, scrutinise, scrutinize, see, size up, study, take stock.

3 appraise, assess, esteem, evaluate, grade, judge, measure, order, pass judgment, place, prise, prize, range, rank, rate, respect, scrutinise, scrutinize, size up, take stock, tax, valuate, value.

4 audit, censor, check, inspect, scrutinise, scrutinize.

5 audit, check, check into, check off, check out, check over, check up on, checkmate, examine, go over, inspect, look into, mark, mark off, mate, screen, scrutinise, scrutinize, see, suss out, test, tick, tick off.

6 audit, examine, inspect, probe, scrutinise, scrutinize, visit.

7 audit, inspect, scan, scrutinise, scrutinize, size up, take stock.

8 glance over, rake, read, run down, scan, skim.

9 inventory, scrutinise, scrutinize, size up, stock-take, take stock.

1 air, examination, investigation, line, melodic line, melodic phrase, melody, probe, scrutiny, search, strain, tune.

2 analysis, analytic thinking, examination, scrutiny.

3 assay, check, check-out procedure, checkout, examination, inspection, review, scrutiny.

4 check, check-out procedure, checkout, exam, examination, inspection, mental test, mental testing, psychometric test, review, scrutiny, test.

5 consideration, exam, examination, scrutiny, test.

6 dissection, examination, scrutiny.

7 exam, examen, examination, interrogation, interrogatory, scrutiny, test, testing.

8 exam, examen, examination, scrutiny, test, testing, trial.

9 examination, investigation, probe, scrutiny, sight, survey, view.