Traduction de l'anglais en japonais: accurate

1 いい, ただしい, まじめ, まとも, もっとも, もの堅い, よい, よろしい, フェア, 似つかわしい, 似合わしい, 公平, 公明, 公明正大, 公正, 剴切, 厳正, 善い, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 妥当, 委しい, 宜しい, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 密, 審らか, 尤も, 平等, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 本当, 正しい, 正善, 正当, 正直, 正確, 清廉, 清潔, 潔い, 潔癖, 物堅い, 的確, 直, 相応, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 精密, 精確, 精細, 緻密, 良い, 良心的, 詳しい, 誠実, 謹直, 貞実, 適した, 適切, 適当, 適正, 適確, 順道, 頼もしい.

2 いい, ただしい, まじめ, まとも, もっとも, よい, よろしい, 似つかわしい, 似合わしい, 公明正大, 公正, 善い, 好い, 妥当, 委しい, 宜しい, 密, 審らか, 尤も, 慥か, 本当, 正しい, 正善, 正確, 的確, 真面目, 確か, 精密, 精確, 精細, 緻密, 良い, 詳しい, 適切, 適当, 適正, 適確, 順道.

3 いい, ただしい, もっとも, よい, 公正, 分明, 判然たる, 妥当, 委しい, 定か, 密, 審らか, 尤も, 慥か, 数学的, 明確, 本当, 正しい, 正確, 的確, 確か, 確定的, 確実, 確然たる, 精密, 精確, 精細, 緻密, 良い, 詳しい, 適切, 適当, 適正, 適確, 限定的.

4 いい, ただしい, もっとも, よい, 公正, 合目的, 合目的的, 妥当, 委しい, 密, 審らか, 尤も, 慥か, 本当, 正しい, 正確, 的確, 確か, 精密, 精確, 精細, 緻密, 良い, 詳しい, 適切, 適当, 適正, 適確.

5 うっそうたる, こと細か, ただしい, バルキー, 丹念, 事こまか, 事細か, 入念, 内密, 厚い, 厚手, 委しい, 委曲, 密, 密か, 密やか, 審らか, 幽, 忍びやか, 慥か, 明細, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 正しい, 正確, 深い, 濃い, 濃いい, 濃厚, 濃密, 的確, 確か, 秘めやか, 秘やか, 秘密, 稠密, 精しい, 精密, 精確, 精細, 精緻, 細々しい, 細々たる, 細か, 細かい, 細やか, 細密, 細細しい, 細細たる, 細緻, 綿密, 緻密, 繊密, 蓊欝たる, 蓊鬱たる, 蔚然たる, 詳しい, 詳密, 詳細, 適確, 隠れた, 隠然たる, 鬱々たる, 鬱然たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

6 きれい, ただしい, タイト, 分明, 判然たる, 委しい, 定か, 密, 審らか, 慥か, 明確, 正しい, 正確, 清潔, 的確, 確か, 確定的, 確実, 確然たる, 簡にして要を得た, 簡潔, 精密, 精確, 精細, 緻密, 詳しい, 適確, 限定的.

7 けざやか, さやか, せつ然たる, ただしい, まじめ, もの堅い, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, セキュア, 了然たる, 信頼のおける, 分明, 分暁, 判然たる, 劃然たる, 危なげない, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 委しい, 安全, 安定した, 定か, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 密, 審らか, 平明, 廉潔, 廉直, 強固, 彰々たる, 彰彰たる, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 截然たる, 手がたい, 手丈夫, 手堅い, 手強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 本当, 正しい, 正直, 正確, 歴々たる, 歴歴たる, 歴然たる, 決定的, 清廉, 清潔, 潔癖, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 牢乎たる, 牢固たる, 物堅い, 現然たる, 画然たる, 的確, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 瞭然たる, 確か, 確り, 確乎たる, 確固たる, 確定的, 確実, 確然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 篤実, 精密, 精確, 精細, 緻密, 聢り, 自明, 良心的, 著明, 見やすい, 見易い, 観察可能, 詳しい, 誠実, 読みやすい, 読み易い, 謹直, 識別可能, 貞実, 適確, 限定的, 頼もしい, 鮮やか, 鮮明.

8 こと細か, ただしい, つぶさ, 丹念, 事こまか, 事細か, 入念, 委しい, 委曲, 密, 審らか, 慥か, 明細, 正しい, 正確, 的確, 確か, 精しい, 精密, 精確, 精細, 精緻, 細々しい, 細々たる, 細か, 細かい, 細やか, 細密, 細細しい, 細細たる, 綿密, 緻密, 繊密, 詳しい, 詳密, 詳細, 適確.

9 こと細か, ただしい, 丹念, 事こまか, 事細か, 入念, 凝った, 委しい, 委曲, 密, 審らか, 巧緻, 慥か, 明細, 正しい, 正確, 的確, 確か, 精しい, 精妙, 精密, 精工, 精巧, 精確, 精細, 精緻, 細々しい, 細々たる, 細か, 細かい, 細やか, 細密, 細細しい, 細細たる, 細緻, 綿密, 緻密, 繊密, 詳しい, 詳密, 詳細, 適確.

10 こと細か, ただしい, 丹念, 事こまか, 事細か, 入念, 厳密, 委しい, 委曲, 密, 審らか, 慥か, 明細, 正しい, 正確, 的確, 確か, 精しい, 精密, 精確, 精細, 精緻, 細々しい, 細々たる, 細か, 細かい, 細やか, 細密, 細細しい, 細細たる, 綿密, 緻密, 繊密, 詳しい, 詳密, 詳細, 適確.

11 こよない, ただしい, パーフェクト, フル, 一杯, 万全, 上々, 上上, 上乗, 全美, 十全, 完ぺき, 完全, 完全無欠, 完壁, 完璧, 慥か, 文句なし, 文句無, 文句無し, 正しい, 正確, 理想的, 確か, 精到, 精確, 純正, 純然たる, 絶対的, 見事, 醇正.

12 ただしい, まじめ, もの堅い, クラシカル, セキュア, 事無し, 信頼のおける, 分明, 判然たる, 力強い, 危なげない, 古典的, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 大丈夫, 委しい, 安全, 安全性のある, 安定した, 安心, 安泰, 定か, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 密, 審らか, 廉潔, 廉直, 強固, 律儀, 律義, 心丈夫, 忠直, 慥か, 手がたい, 手丈夫, 手堅い, 手強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 明らか, 明白, 明確, 本当, 正しい, 正直, 正確, 気心の知れた, 決定的, 清廉, 清潔, 潔癖, 無事, 無難, 牢乎たる, 牢固たる, 物堅い, 的確, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 確り, 確乎たる, 確固たる, 確定的, 確実, 確然たる, 篤実, 精密, 精確, 精細, 緻密, 聢り, 良心的, 著明, 詳しい, 誠実, 謹直, 貞実, 適確, 限定的, 頼もしい.

13 ただしい, 厳密, 委しい, 密, 審らか, 微細, 慥か, 正しい, 正確, 的確, 確か, 精密, 精確, 精細, 精緻, 細かい, 細しい, 細やか, 細密, 緻密, 詳しい, 詳密, 適確.

14 ただしい, 厳密, 委しい, 密, 審らか, 慥か, 数学的, 正しい, 正確, 的確, 確か, 精密, 精確, 精細, 精緻, 緻密, 詳しい, 適確.