Traduction du japonais en anglais: 密

1 Brother, Friend, buddy, chum, closeness, crony, familiarity, intimacy, pal, sidekick.

2 Friend, closeness, familiarity, frequenter, intimacy, patron.

3 acquaintance, casualness, closeness, conversance, conversancy, familiarity, impropriety, indecorum, intimacy, liberty.

4 affair, affaire, amour, closeness, familiarity, intimacy, involvement, liaison.

5 affinity, closeness, familiarity, intimacy.

6 amity, closeness, companionship, company, cordiality, familiarity, fellowship, friendly relationship, friendship, intimacy, society.

7 closeness, confidence, faith, familiarity, intimacy, reliance, trust, trustfulness, trustingness.

8 closeness, familiarity, intimacy, meanness, minginess, nearness, niggardliness, niggardness, parsimoniousness, parsimony, secretiveness, stuffiness, tightfistedness, tightness.

9 closeness, familiarity, intimacy, privacy, privateness, seclusion.

10 closeness, familiarity, intimacy, sex, sex activity, sexual activity, sexual practice.

1 Lilliputian, delicate, detailed, elaborate, elaborated, fiddling, fine, footling, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, soft, trivial.

2 Orphic, clandestine, cloak-and-dagger, confidential, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, mysterious, mystic, mystical, occult, private, privy, secluded, secret, surreptitious, unavowed, undercover, underground.

3 abstruse, deep, dense, heavy, impenetrable, intimate, profound, recondite, rich, sexual, sound, thick, unfathomed, unplumbed, unsounded, wakeless.

4 accurate, apposite, apt, correct, pertinent, right.

5 accurate, assured, authentic, authoritative, certain, classic, classical, confident, convinced, correct, decisive, definite, definitive, dependable, exact, firm, foolproof, for sure, good, honest, incontrovertible, indisputable, irrefutable, positive, precise, reliable, right, safe, secure, sound, strong, sure, sure-footed, surefooted, true, trusted, unafraid, unfailing, untroubled.

6 accurate, assured, authentic, bona fide, certain, clean-cut, clear, clear-cut, confident, convinced, correct, decipherable, decisive, definite, dependable, discernible, evident, exact, firm, good, honest, incontrovertible, irrefutable, observable, positive, precise, readable, reliable, right, safe, secure, sure, true, trustworthy, unquestionable, veritable.

7 accurate, chiseled, clean, concise, dead-on, definite, exact, neat, precise, well-defined.

8 accurate, clandestine, cloak-and-dagger, close, detailed, elaborate, elaborated, furtive, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, private, secret, sneak, sneaky, stealthy, surreptitious, thick, unavowed, under wraps, undercover, underground.

9 accurate, close, detailed, elaborate, elaborated, luxuriant.

10 accurate, conversant, detailed, elaborate, elaborated, familiar.

11 accurate, correct, definite, exact, mathematical, precise, right, veracious.

12 accurate, correct, dependable, exact, fair, good, honest, just, precise, proper, reliable, right, righteous, square, straight, true, truthful, upright.

13 accurate, correct, exact, good, precise, right, ripe, square, straight.

14 accurate, detailed, elaborate, elaborated, exact.

15 accurate, detailed, elaborate, elaborated, particular.

16 accurate, exact, fine.

17 airless, cheeseparing, close, close-fitting, closelipped, closemouthed, confining, faithful, near, nigh, penny-pinching, secretive, skinny, snug, stuffy, tight, tightlipped, unaired.

18 aleatory, detailed, elaborate, elaborated.

19 backstair, backstairs, furtive, sneak, sneaky, stealthy, surreptitious.

20 behind-the-scenes, cabalistic, clandestine, classified, cloak-and-dagger, confidential, cryptic, cryptical, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, kabbalistic, qabalistic, secret, sibylline, sub-rosa, surreptitious, unavowed, under-the-table, undercover, underground.

21 belowground, clandestine, cloak-and-dagger, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, secret, surreptitious, undercover, underground.

22 blockheaded, boneheaded, buddy-buddy, chummy, compact, deep, dense, duncical, duncish, fatheaded, heavyset, loggerheaded, slurred, stocky, thick, thick-skulled, thickheaded, thickset, wooden-headed.

23 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomy, grim, low, low-spirited, sorry, thick.

24 bushy, deep, dense, shaggy, shaggy-coated, shaggy-haired, thick, thickening.

25 cabalistic, clandestine, classified, cloak-and-dagger, confidential, cryptic, cryptical, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, kabbalistic, private, privy, qabalistic, secluded, secret, sibylline, surreptitious, unavowed, undercover, underground.

26 cabalistic, clandestine, cloak-and-dagger, cloaked, concealed, cryptic, cryptical, disguised, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, kabbalistic, masked, qabalistic, secret, sibylline, surreptitious, undercover, underground.

27 careful, close, deliberate, detailed, elaborate, elaborated, measured, thorough.

28 careful, conscientious, deliberate, detailed, elaborate, elaborated, heedful, measured, painstaking, scrupulous.

29 careful, deliberate, detailed, elaborate, elaborated, exhaustive, measured, thorough, thoroughgoing.

30 circumstantial, detailed, elaborate, elaborated.

31 clandestine, cloak-and-dagger, concealed, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, out of sight, secret, surreptitious, undercover, underground.

32 clandestine, cloak-and-dagger, disorderly, higgledy-piggledy, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, jumbled, secret, surreptitious, topsy-turvy, undercover, underground.

33 clandestine, cloak-and-dagger, furtive, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, quiet, secret, silent, sneak, sneaky, soundless, stealthy, still, surreptitious, undercover, underground.

34 clandestine, cloak-and-dagger, hole-and-corner, hole-in-corner, hugger-mugger, hush-hush, secret, surreptitious, undercover, underground.

35 clear, detailed, elaborate, elaborated, particular, well-defined.

36 close, detailed, elaborate, elaborated, fine, minute, narrow.

37 close, minute, narrow, thorough.

38 comparative, detailed, elaborate, elaborated, proportional, relative.

39 concealed, hidden, obscure, out of sight, secret.

40 concentrated, deep, dense, heavy, impenetrable, potent, rich, stiff, strong, thick.

41 concentrated, intensive, saturated, thick.

42 crowded, populous, thick, thickly settled.

43 deep, dense, heavy, impenetrable, thick, tight.

44 delicate, detailed, elaborate, elaborated, exact, fine.

45 dense, heavy, impenetrable, kind, thick, warm.

46 detailed, different, elaborate, elaborated, other, spare.

47 detailed, elaborate, elaborated, fine, little, small, tender, understated, unostentatious, unpretending, unpretentious, warm.

48 detailed, elaborate, elaborated, minute, narrow, particular.

49 detailed, elaborate, elaborated, precise.

50 expected, full-bodied, potent, racy, rich, robust, stiff, strong, thick.

51 exuberant, lush, luxuriant, profuse, riotous, thick.

52 furtive, sneak, sneaky, stealthy, surreptitious, underhand, underhanded.

53 individual, private, secret.

54 secret, sneaking, unavowed.