Traduction du japonais en anglais: 上乗

1 A-one, ace, big, bighearted, bounteous, bountiful, crack, excellent, fantabulous, fantastic, first-class, first-rate, freehanded, giving, glorious, gorgeous, grand, handsome, howling, liberal, marvellous, marvelous, openhanded, rattling, resplendent, splendid, splendiferous, super, supreme, terrific, tiptop, top-notch, topnotch, tops, tremendous, wonderful, wondrous.

2 absolute, accurate, exact, full, perfect, precise, total.

3 absolute, arrant, complete, consummate, double-dyed, everlasting, flawless, gross, perfect, pure, sodding, staring, stark, thoroughgoing, unadulterated, unflawed, utter.

4 absolute, downright, out-and-out, perfect, plain, pure, rank, regular, right-down, sheer, unmingled, unmixed, veritable.

5 admirable, beautiful, brilliant, excellent, fantabulous, fantastic, fine, first-class, glorious, gorgeous, grand, howling, magnificent, marvellous, marvelous, perfect, rattling, resplendent, splendid, splendiferous, superb, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

6 aged, bigger, elder, elderly, eldest, extreme, firstborn, greater, greatest, larger, main, major, older, outside, senior, sr., sterling, superlative, utmost, uttermost.

7 arrant, broad, complete, consummate, double-dyed, entire, everlasting, full, gross, intact, integral, perfect, pure, regular, sodding, staring, stark, thoroughgoing, total, unadulterated, utter, veritable.

8 arrant, complete, consummate, double-dyed, everlasting, faultless, flawless, gross, immaculate, impeccable, perfect, pure, sodding, staring, stark, thoroughgoing, unadulterated, unflawed, utter.

9 autonomous, independent, self-governing, sovereign, supreme.

10 bang-up, best, better, bully, corking, cracking, dandy, excellent, fantabulous, first-class, great, groovy, keen, neat, nifty, not bad, peachy, perfect, slap-up, smashing, splendid, swell.

11 best, better, brilliant, perfect, superb.

12 best, better, fantastic, grand, howling, marvellous, marvelous, rattling, sovereign, supreme, terrific, topmost, tremendous, upmost, uppermost, wonderful, wondrous.

13 best, better, first, foremost, greatest, leading, preeminent, prima, star, starring, stellar, sterling, superlative, world-class.

14 best, better, greatest, sterling, superlative, supreme.

15 big, bighearted, bounteous, bountiful, brave, braw, freehanded, gallant, gay, giving, glorious, gorgeous, handsome, liberal, lofty, majestic, openhanded, proud, resplendent, splendid, splendiferous, supreme.

16 brave, braw, fantastic, gay, grand, howling, marvellous, marvelous, rattling, supreme, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

17 choice, greatest, high-level, high-ranking, higher, prime, prize, quality, select, sterling, superior, superlative, upper, upper-level.

18 complete, consummate, exhaustive, perfect, thorough, thoroughgoing.

19 crowning, greatest, perfect, sovereign, sterling, superlative, supreme.

20 fitting, ideal, meet, perfect.

21 genuine, perfect, pure, true, unfeigned.

22 greatest, maximal, maximum, sterling, superlative.

23 perfect, pure, saturated.