Traduction de l'anglais en japonais: Hall

1 あがり口, とば口, アドミッション, エントランス, エントランスフィー, デポジット, ロビイ, ロビー, 上がりぐち, 上がり口, 上がり端, 上りぐち, 上り口, 中の口, 乗り口, 乗り込み口, 乗口, 傍聴料, 入り, 入りぐち, 入り口, 入り口・入口, 入ること, 入口, 入口の間, 入口ホール, 入場, 入場料, 入場許可, 入構, 入館料, 内金, 出入り口, 出入口, 収録項目, 受け入れ, 場銭, 席代, 席料, 干拓地, 建物の中に通じる通路, 御入来, 御錠口, 戸口, 房戸, 手付け金, 手金, 拝観料, 接近, 昇降口, 木戸, 木戸口, 木戸銭, 札銭, 玄関, 玄関ホール, 玄関先, 立ち入り, 立入, 立入り, 見出し語, 見料, 証拠金, 這入り口, 這入口, 進入, 進入路, 門口, 頭金.

2 お宅, お家, お屋形, ご殿, アビタシオン, キャッスル, シャトー, ハイム, ハウス, パレス, パレース, ホーム, ホール, メゾン, ロイヤルハウス, 九天, 九重の天, 人家, 人屋, 令堂, 会堂, 会館, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 僧堂, 后宮, 城, 城塁, 城廓, 城郭, 城郭建築, 城閣, 堂, 堂宇, 大殿, 宅, 実家, 室, 室家, 宮, 宮室, 宮殿, 宮闕, 家, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 宿, 宿り, 居, 居住, 居城, 居宅, 居所, 居館, 屋, 屋宇, 屋形城, 建屋, 御屋形, 御所, 御殿, 御館, 戸, 棲み家, 棲家, 殿, 殿堂, 殿舎, 王宮, 自宅, 邸, 邸宅, 館, 館城.

3 お宅, お屋敷, アビタシオン, シャトー, ハイム, ホーム, レジデンス, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住み所, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 大所, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居館, 屋, 屋敷, 御亭, 御屋敷, 棲み家, 棲家, 自宅, 舎宅, 邸, 邸宅, 館, 駐在.

4 お宅, アビタシオン, ドミトリー, ドーミトリ, ドーミトリー, ドーム, ハイム, ホーム, レジデンス, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住み所, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 塾舎, 学寮, 学生寄宿舎, 宅, 定住, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家処, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 宿り, 寄宿舎, 居, 居住, 居宅, 居留, 居館, 屋, 屋敷, 棲み家, 棲家, 自宅, 舎宅, 邸, 邸宅, 館, 駐在.

5 お屋敷, アサフ・ホール, シャトー, スタンレー・ホール, ドミトリー, ドーミトリ, ドーミトリー, ドーム, ホール, レジデンス, ロビイ, ロビー, 会堂, 会館, 僧堂, 入口の間, 入口ホール, 堂, 堂宇, 塾舎, 大広間, 大所, 大間, 学寮, 学生寄宿舎, 寄宿舎, 屋敷, 広座敷, 広間, 廊下, 廻廊, 御亭, 御屋敷, 殿堂, 玄関ホール, 邸, 邸宅, 館.

6 お屋敷, キャッスル, シャトー, レジデンス, 城, 城塁, 城廓, 城郭, 城郭建築, 城閣, 大所, 居城, 屋形城, 屋敷, 御亭, 御屋敷, 邸, 邸宅, 館, 館城.

7 お屋敷, シャトー, レジデンス, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住み所, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住所, 大所, 定住, 定住地, 定住所, 居住, 居住地, 居所, 居留, 屋敷, 御亭, 御屋敷, 御座所, 舎宅, 邸, 邸宅, 駐在.

8 ご廟, ホール, 会堂, 会館, 僧堂, 堂, 堂宇, 大宮, 宮殿, 廟堂, 御宮, 御廟, 殿堂, 社, 神宮, 神殿, 神社, 神祠, 聖堂, 霊堂, 霊殿, 館.

9 ウェイティングルーム, ウエイティングルーム, ウエーティングルーム, ラウンジ, ロビイ, ロビー, 入口の間, 入口ホール, 待ち合い室, 待ち合い所, 待合室, 玄関ホール.

10 スイカズラ科, チャペル, チャーチ, ホール, 会堂, 会館, 僧堂, 堂, 堂宇, 教会, 教会堂, 殿堂, 礼拝堂, 聖堂, 館.

11 ドミトリー, ドーミトリ, ドーミトリー, ドーム, 下宿, 下宿屋, 合宿, 合宿所, 塾舎, 学寮, 学生寄宿舎, 寄宿舎.

12 ドミトリー, ドーミトリ, ドーミトリー, ドーム, 丸天井, 丸屋根, 円天井, 円蓋, 塾舎, 学寮, 学生寄宿舎, 寄宿舎, 穹窿.

13 ビル, ビルジング, ビルディング, ホール, 会堂, 会館, 僧堂, 営造物, 堂, 堂宇, 堂舎, 大厦, 大建築, 家屋, 屋舎, 建家, 建物, 建築, 建築物, 建造物, 普請, 殿堂, 館.

14 プレッシャーグループ, ロビイ, ロビー, 入口の間, 入口ホール, 圧力団体, 玄関ホール.

15 ベランダ, ヴェランダ, 回廊, 廊下, 廻廊, 歩廊, 縁, 縁側.

16 ホール, 会堂, 会館, 僧堂, 堂, 堂宇, 大広間, 大間, 孔, 広座敷, 広間, 殿堂, 穴, 穴隙, 穿孔, 館.

17 レセプションルーム, ロビイ, ロビー, 上の間, 入口の間, 入口ホール, 客室, 客座敷, 座敷, 応接室, 応接間, 正室, 玄関ホール.

18 ロビイ, ロビー, 入口の間, 入口ホール, 前庭, 玄関ホール.

19 ロビイ, ロビー, 入口の間, 入口ホール, 勃発, 玄関ホール.

20 回廊, 廊下, 廻廊, 歩廊, 通路.