Traduction du japonais en anglais: 敗る

1 alter, change, destroy, destruct, dismantle, disrupt, level, modify, pull down, put down, rase, raze, shift, take down, tear down.

2 annihilate, bankrupt, break, carry off, decimate, demolish, destroy, eliminate, eradicate, extinguish, pulverise, pulverize, put down, ruin, smash, wipe out.

3 apportion, bang up, break, carve up, cut, deal, dilute, dissever, divide, divvy up, fraction, portion out, reduce, separate, share, smash, smash up, split, split up, thin, thin out.

4 assault, breach, break, desecrate, despoil, dishonor, dishonour, go against, infract, offend, outrage, plunder, profane, rape, ravish, spoil, transgress, violate.

5 attack, blast, destroy, discharge, fire, open fire, put down, shoot.

6 baby, baffle, ball up, bilk, blow, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, cocker, coddle, corrupt, cosset, cross, deflower, despoil, featherbed, flub, fluff, foil, foul up, frustrate, fuck up, fumble, go bad, impair, indulge, itch, louse up, mar, mess up, mishandle, mollycoddle, muck up, muff, pamper, plunder, queer, rape, scotch, screw up, spoil, thwart, violate, vitiate.

7 bang up, bankrupt, blast, boom, break, crush, dash, demolish, nail, ruin, smash, smash up.

8 bang up, bat, beat, beat out, better, breach, break, bust, clobber, crack, cream, crush, defeat, demolish, despoil, destroy, drub, get the better of, go against, infract, lick, offend, overcome, plunder, pull, put down, rape, rend, rip, rive, rupture, shell, smash, smash up, snap, spoil, tear, thrash, transgress, trounce, vanquish, violate.

9 bang up, bust up, cut up, demolish, desolate, destroy, devastate, lay waste to, mangle, maul, mutilate, ravage, ruin, scourge, shatter, smash, smash up, waste, wrack, wreck.

10 bang up, dash, shatter, smash, smash up.

11 bang up, impregnate, knock up, prang up, smash, smash up.

12 bat, clobber, cream, cripple, demolish, destroy, drub, lame, lick, pulverise, pulverize, thrash.

13 beat, beat out, bilk, bowl over, bring down, bunk, crush, cut down, defeat, demolish, destroy, down, drop, fell, get the better of, knock down, knock over, overcome, overthrow, overturn, pull down, push down, shell, strike down, subvert, tip, tip over, topple, trounce, tumble, tump over, turn over, upset, vanquish.

14 beat, beat out, bilk, crush, defeat, demolish, destroy, get the better of, kill, overcome, shell, tip, topple, trounce, tumble, vanquish.

15 beat, beat out, break down, crush, demolish, destroy, shell, trounce, vanquish.

16 break, break down, bust, bust up, crush, demolish, despoil, destroy, plunder, pulverise, pulverize, put down, rape, ruin, spoil, violate, wrack, wreck.

17 break down, coldcock, crush, cut down, deck, demolish, destroy, down, drop, dump, fell, floor, knock down, pull down, pulverise, pulverize, push down, strike down, tip, topple, tumble.

18 bring down, degrade, demean, destroy, discharge, disgrace, drop, drop off, enter, get down, land, lay, place down, put down, record, repose, set down, take down, unload, write down.

19 cancel out, demolish, destroy, ruin, wipe out.

20 crush, demolish, destroy, pulverise, pulverize, smash.

21 demolish, destroy, destruct, put down, ruin.

22 demolish, destroy, erase, exterminate, kill, kill off, stamp out, wipe out.

23 despoil, foray, loot, pillage, plunder, ransack, rape, reave, rifle, sack, spoil, strip, violate.