Traduction de l'anglais en japonais: cabal

1 いかさま, いんちき, たくらみ, だまし, だますこと, わな, コンスピラシー, スキーム, ストラテジー, トリック, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 企, 企て, 企み, 企図, 作戦計画, 偽計, 共同謀議, 共謀, 匠, 奸計, 奸詐, 姦計, 姦詐, 密計, 密謀, 巧詐, 底企, 底企み, 底巧, 底巧み, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 戦略, 方略, 構想, 権謀, 横謀, 欺罔, 狡計, 目論, 目論み, 目論見, 瞞着手段, 策, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 絡繰り, 罠, 羂, 落とし穴, 虚実, 術数, 術策, 術計, 計図, 計画, 計略, 計策, 計謀, 詐欺, 詐術, 詭計, 詭謀, 誑し, 謀, 謀略, 謀計, 謀議, 陰謀, 隠謀, 魂胆.

2 いかさま, いんちき, たくらみ, だまし, だますこと, わな, コンスピラシー, トリック, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 仕掛, 仕掛け, 企て, 企み, 偽計, 共同謀議, 共謀, 匠, 奸計, 奸詐, 姦計, 姦詐, 密計, 密謀, 小細工, 巧詐, 底企, 底企み, 底巧, 底巧み, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 横謀, 欺罔, 狡計, 瞞着手段, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 細工, 絡繰り, 罠, 羂, 落とし穴, 虚実, 術数, 術策, 術計, 計略, 計策, 計謀, 詐術, 詭計, 詭謀, 誑し, 謀, 謀略, 謀計, 謀議, 陰謀, 隠謀, 魂胆.

3 いかさま, たくらみ, だまし, わな, コンスピラシー, スキーム, ストラテジー, ディザイン, デザイン, デシネ, トライ, トリック, プラン, プランニング, プログラム, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 予定, 企, 企て, 企み, 企劃, 企図, 企画, 作戦計画, 偽計, 共同謀議, 共謀, 努力, 労苦, 匠, 取り組み, 取組, 取組み, 奮励, 奸計, 奸詐, 姦計, 姦詐, 密計, 密謀, 尽力, 底企, 底企み, 底巧, 底巧み, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 意匠, 戦略, 方略, 構想, 権謀, 横謀, 欺罔, 狡計, 画策, 目論, 目論み, 目論見, 瞞着手段, 立案, 策, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 絡繰り, 罠, 羂, 考案, 落とし穴, 虚実, 術策, 術計, 計, 計図, 計画, 計略, 計策, 計謀, 設計, 詐欺, 詐術, 試, 試み, 詭計, 詭謀, 誑し, 謀, 謀略, 謀計, 謀議, 陰謀.

4 いかさま, たくらみ, だまし, わな, コンスピラシー, スキーム, ストラテジー, トリック, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 仕掛, 仕掛け, 企, 企て, 企み, 企図, 作戦計画, 偽計, 共同謀議, 共謀, 匠, 奸計, 奸詐, 姦計, 姦詐, 密計, 密謀, 小細工, 巧詐, 底企, 底企み, 底巧, 底巧み, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 戦略, 方略, 構想, 権謀, 横謀, 欺罔, 狡計, 目論, 目論み, 目論見, 瞞着手段, 策, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 細工, 絡繰り, 罠, 羂, 落とし穴, 虚実, 術数, 術策, 術計, 計図, 計画, 計略, 計策, 計謀, 詐欺, 詐術, 詭計, 詭謀, 誑し, 謀, 謀略, 謀計, 謀議, 陰謀.

5 ギャング, グループ, バンド, 一党, 一味, 一群れ, 仲間, 会派, 党, 党派, 党閥, 分派, 同人, 囃子, 帯, 徒, 徒党, 政派, 暴力団, 朋党, 派, 派閥, 社中, 私党, 秘密結社, 群れ, 輩, 連, 連中, 鉢巻き, 門閥, 閥, 閥族, 陰謀団.

6 コンスピラシー, 企て, 企み, 会派, 党派, 党閥, 共同謀議, 共謀, 分派, 密計, 密謀, 底企, 底企み, 底巧, 底巧み, 徒党, 悪巧み, 政派, 横謀, 派閥, 私党, 秘密結社, 謀, 謀計, 謀議, 閥, 陰謀.

7 コンスピラシー, 企て, 企み, 共同謀議, 共犯, 共犯関係, 共謀, 密計, 密謀, 底企, 底企み, 底巧, 底巧み, 従犯, 悪巧み, 横謀, 謀, 謀計, 謀議, 連累, 陰謀.

8 コンスピラシー, 企て, 企み, 共同謀議, 共謀, 密計, 密謀, 底企, 底企み, 底巧, 底巧み, 徒党, 悪巧み, 横謀, 謀, 謀計, 謀議, 陰謀, 陰謀団.

9 コンスピラシー, 企て, 企み, 共同謀議, 共謀, 密計, 密謀, 底企, 底企み, 底巧, 底巧み, 悪巧み, 横謀, 秘密の計画, 秘策, 秘計, 謀, 謀計, 謀議, 陰謀.

10 パルタイ, パーチー, パーティ, パーティー, 一党, 一群れ, 会派, 党, 党派, 党閥, 公党, 分派, 同人, 徒, 徒党, 政党, 政派, 暴力団, 朋党, 派, 派閥, 社中, 私党, 秘密結社, 連中, 門閥, 閥, 閥族.

11 フィーチャ, フィーチャー, フィーチュア, 会派, 党派, 党閥, 分派, 徒党, 政派, 派閥, 目鼻立ち, 私党, 秘密結社, 閥, 面相, 顔立ち.

12 一党, 一派, 一流, 一群れ, 会派, 党, 党派, 党閥, 分派, 同人, 学派, 徒, 徒党, 政派, 暴力団, 朋党, 派, 派閥, 流派, 社中, 私党, 秘密結社, 連中, 門戸, 門閥, 閥, 閥族.

13 一党, 一群れ, 一跡, 世系, 会派, 党, 党派, 党閥, 出自, 分派, 同人, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 徒, 徒党, 政派, 暴力団, 朋党, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 派, 派閥, 熟根, 生, 生まれ, 生れ, 社中, 私党, 秘密結社, 種姓, 種根, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 譜系, 身元, 連中, 門, 門地, 門閥, 閥, 閥族.

14 一宗, 一派, 会派, 党派, 党閥, 分派, 宗派, 宗門, 徒党, 支派, 政派, 教派, 末派, 派閥, 私党, 秘密結社, 閥.

1 下ごしらえ, 下拵, 下拵え, 下準備, 仕組む, 企らむ, 図る, 徒党, 支度, 準備, 策謀, 考える, 膳だて, 膳立, 膳立て, 計る, 謀る.

2 切願, 呼び出す, 唆る, 喚び出す, 喚起, 嘆願, 徒党, 懇請, 歎願, 頼みこむ, 頼み入る, 頼み込む, 頼込む, 願い求める, 願う.

3 徒党, 馴れ合う.