Traduction de l'anglais en japonais: strategy

1 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, シェマ, シェーマ, システム, スキーマ, スキーム, ストラテジー, レジメ, レジュメ, 一とおり, 一通り, 企, 企て, 企み, 企図, 体系, 作戦計画, 図, 図式, 図表, 図解, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大要, 戦略, 提要, 摘要, 方略, 梗概, 概ね, 概略, 概要, 概説, 概論, 構図, 構想, 模式図, 機構, 機関, 略, 略叙, 略図, 略意, 略筆, 略記, 略説, 略論, 略述, 目論, 目論み, 目論見, 筋がき, 筋書, 筋書き, 策, 策略, 籌策, 粗筋, 系列, 約説, 素描, 組織, 綱領, 総説, 総論, 荒筋, 要図, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要覧, 要説, 計図, 計画, 計略, 計策, 謀, 輪廓, 輪郭.

2 いかさま, いんちき, たくらみ, だまし, だますこと, わな, コンスピラシー, スキーム, ストラテジー, トリック, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 企, 企て, 企み, 企図, 作戦計画, 偽計, 共同謀議, 共謀, 匠, 奸計, 奸詐, 姦計, 姦詐, 密計, 密謀, 巧詐, 底企, 底企み, 底巧, 底巧み, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 戦略, 方略, 構想, 権謀, 横謀, 欺罔, 狡計, 目論, 目論み, 目論見, 瞞着手段, 策, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 絡繰り, 罠, 羂, 落とし穴, 虚実, 術数, 術策, 術計, 計図, 計画, 計略, 計策, 計謀, 詐欺, 詐術, 詭計, 詭謀, 誑し, 謀, 謀略, 謀計, 謀議, 陰謀, 隠謀, 魂胆.

3 いかさま, いんちき, たくらみ, だまし, だますこと, わな, スキーム, ストラテジー, トリック, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 仕掛, 仕掛け, 企, 企て, 企み, 企図, 作戦計画, 偽計, 匠, 奸計, 奸詐, 姦計, 姦詐, 小細工, 巧詐, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 戦略, 方略, 構想, 権謀, 欺罔, 狡計, 目論, 目論み, 目論見, 瞞着手段, 策, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 細工, 絡繰り, 罠, 羂, 考案, 落とし穴, 虚実, 術数, 術策, 術計, 計図, 計画, 計略, 計策, 計謀, 詐欺, 詐術, 詭計, 詭謀, 誑し, 謀, 謀略, 謀計, 軍配.

4 いかさま, いんちき, たくらみ, だますこと, わな, スキーム, ストラテジー, トラップ, トリック, 一芝居, 仕掛, 仕掛け, 企, 企て, 企み, 企図, 作戦計画, 匠, 囮, 奸計, 姦計, 姦詐, 小細工, 巧詐, 引掛, 引掛け, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 戦略, 方略, 構想, 権謀, 目論, 目論み, 目論見, 穽陥, 策, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 細工, 絡繰り, 網, 罠, 羂, 考案, 落し穴, 落とし穴, 落穴, 術数, 術策, 術計, 計図, 計画, 計略, 計策, 計謀, 詐欺, 詭計, 詭謀, 誑し, 謀, 謀略, 謀計, 軍配, 陥せい, 陥穽.

5 いかさま, たくらみ, だまし, わな, コンスピラシー, スキーム, ストラテジー, ディザイン, デザイン, デシネ, トライ, トリック, プラン, プランニング, プログラム, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 予定, 企, 企て, 企み, 企劃, 企図, 企画, 作戦計画, 偽計, 共同謀議, 共謀, 努力, 労苦, 匠, 取り組み, 取組, 取組み, 奮励, 奸計, 奸詐, 姦計, 姦詐, 密計, 密謀, 尽力, 底企, 底企み, 底巧, 底巧み, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 意匠, 戦略, 方略, 構想, 権謀, 横謀, 欺罔, 狡計, 画策, 目論, 目論み, 目論見, 瞞着手段, 立案, 策, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 絡繰り, 罠, 羂, 考案, 落とし穴, 虚実, 術策, 術計, 計, 計図, 計画, 計略, 計策, 計謀, 設計, 詐欺, 詐術, 試, 試み, 詭計, 詭謀, 誑し, 謀, 謀略, 謀計, 謀議, 陰謀.

6 いかさま, たくらみ, だまし, わな, コンスピラシー, スキーム, ストラテジー, トリック, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 仕掛, 仕掛け, 企, 企て, 企み, 企図, 作戦計画, 偽計, 共同謀議, 共謀, 匠, 奸計, 奸詐, 姦計, 姦詐, 密計, 密謀, 小細工, 巧詐, 底企, 底企み, 底巧, 底巧み, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 戦略, 方略, 構想, 権謀, 横謀, 欺罔, 狡計, 目論, 目論み, 目論見, 瞞着手段, 策, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 細工, 絡繰り, 罠, 羂, 落とし穴, 虚実, 術数, 術策, 術計, 計図, 計画, 計略, 計策, 計謀, 詐欺, 詐術, 詭計, 詭謀, 誑し, 謀, 謀略, 謀計, 謀議, 陰謀.

7 いかさま, むち, スキーム, ストラテジー, プラン, ムチ, 企, 企て, 企み, 企劃, 企図, 企画, 作戦計画, 匠, 対策, 後図, 戦略, 打つ手, 措置, 方略, 方策, 案, 構想, 権謀, 目論, 目論み, 目論見, 立案, 笞, 策, 策略, 籌策, 絡繰り, 腹積もり, 腹積り, 術, 計図, 計画, 計略, 計策, 設計, 詐欺, 謀, 謀略, 鞭.

8 スキーム, ストラテジー, タクティック, タクティックス, 企, 企て, 企み, 企図, 作戦, 作戦計画, 戦略, 戦術, 方略, 構想, 目論, 目論み, 目論見, 策, 策戦, 策略, 籌策, 計図, 計画, 計略, 計策, 試合ぶり, 試合運び, 謀.

9 スキーム, ストラテジー, ディザイン, デザイン, デシネ, プラン, プランニング, プロット, 予定, 仕組, 仕組み, 企, 企て, 企み, 企劃, 企図, 企画, 作戦計画, 工夫, 後図, 心積もり, 意匠, 戦略, 方略, 案, 概念化, 構想, 画策, 発明, 目論, 目論み, 目論見, 着想, 立案, 筋, 筋書き, 筋立, 筋立て, 策, 策略, 籌策, 粗筋, 考案, 腹積もり, 腹積り, 計図, 計画, 計略, 計策, 設計, 謀.

10 スキーム, ストラテジー, プラン, プランニング, プログラム, 予定, 企, 企て, 企み, 企劃, 企図, 企画, 作戦計画, 後図, 心積もり, 戦略, 方略, 案, 構想, 画策, 目論, 目論み, 目論見, 立案, 策, 策略, 籌策, 腹積もり, 腹積り, 計, 計図, 計画, 計画すること, 計略, 計策, 設計, 謀.