Traduction de l'anglais en japonais: phrasing

1 いさかい, いさめること, アーギュメント, オブジェクション, ディクション, プロテスト, ラング, ランゲージ, ワーディング, 不服申し立て, 不服申立, 不服申立て, 争論, 争議, 単語の選択, 反対, 反抗, 反論, 口げんか, 口争, 口争い, 口先, 口前, 口喧嘩, 口回し, 口振り, 口気, 口説, 口論, 口跡, 喧嘩, 国語, 声遣, 声遣い, 対立, 弁口, 弁舌, 悶着, 抗告, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗辯, 措辞, 物抗, 物言, 物言い, 用語, 異見, 異議, 舌, 舌戦, 舌端, 舌頭, 言, 言いあい, 言いっぷり, 言いっ振り, 言いぶり, 言いまえ, 言いまわし, 言いよう, 言い争い, 言い前, 言い合い, 言い回し, 言い廻し, 言い振り, 言い方, 言い様, 言っ振, 言っ振り, 言の葉, 言まえ, 言争い, 言合, 言合い, 言回し, 言振, 言振り, 言様, 言葉, 言葉づかい, 言葉付き, 言葉使い, 言葉遣, 言葉遣い, 言詞, 言語, 言辞, 訓戒, 詞, 話し方, 話方, 話法, 語法, 説諭, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論, 辞, 辞遣い.

2 オーラルコミュニケーション, キリスト, ディクション, メッセージ, ラング, ランゲージ, ロゴス, ワーディング, ワード, 単語, 単語の選択, 口, 口上, 口先, 口回し, 口気, 口演, 口舌, 口言葉, 口説, 口跡, 口述, 台詞, 台辞, 国語, 声明, 声遣, 声遣い, 子, 子なるキリスト, 子なる神, 弁, 措辞, 文言, 物言, 物言い, 用語, 申したて, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申立て, 申言, 発言, 神のことば, 科白, 自然言語, 舌, 言, 言いまわし, 言いよう, 言い回し, 言い廻し, 言い方, 言い様, 言の葉, 言回し, 言明, 言様, 言葉, 言葉づかい, 言葉付き, 言葉使い, 言葉遣, 言葉遣い, 言詞, 言語, 言語行動, 言説, 言辞, 詞, 話, 話ことば, 話し, 話しことば, 話し言葉, 話すこと, 話言葉, 語, 語法, 辞, 辞遣い, 述, 陳書, 陳述.

3 オーラルコミュニケーション, スピーチ, ディクション, メッセージ, ラング, ランゲージ, ワーディング, ワード, 単語, 単語の選択, 口, 口先, 口回し, 口気, 口演, 口舌, 口言葉, 口説, 口跡, 国語, 声遣, 声遣い, 奨励, 弁, 式辞, 措辞, 文言, 演説, 物言, 物言い, 用語, 舌, 言, 言いまわし, 言いよう, 言い回し, 言い廻し, 言い方, 言い様, 言の葉, 言回し, 言様, 言葉, 言葉づかい, 言葉付き, 言葉使い, 言葉遣, 言葉遣い, 言詞, 言語, 言語行動, 言辞, 詞, 話, 話ことば, 話しことば, 話し言葉, 話すこと, 話言葉, 語, 語法, 講演, 講話, 辞, 辞遣い.

4 テキス, テキスト, テクスト, ディクション, ワーディング, 単語の選択, 原文, 口回し, 口気, 口跡, 措辞, 文, 文章, 本文, 正文, 正本, 物言い, 言いまわし, 言いよう, 言い回し, 言い廻し, 言い方, 言い様, 言回し, 言様, 言葉, 言葉づかい, 言葉付き, 言葉使い, 言葉遣, 言葉遣い, 言辞, 語法, 辞, 辞遣い.

5 ディクション, フレイジング, フレージング, ワーディング, 単語の選択, 口回し, 口気, 口跡, 句節法, 措辞, 楽句法, 物言い, 言いまわし, 言いよう, 言い回し, 言い廻し, 言い方, 言い様, 言回し, 言様, 言葉, 言葉づかい, 言葉付き, 言葉使い, 言葉遣, 言葉遣い, 言辞, 語法, 辞, 辞遣い.

6 ディクション, ワーディング, 単語の選択, 口回し, 口気, 口跡, 措辞, 物言い, 発音, 言いまわし, 言いよう, 言い回し, 言い廻し, 言い方, 言い様, 言回し, 言様, 言葉, 言葉づかい, 言葉付き, 言葉使い, 言葉遣, 言葉遣い, 言辞, 語法, 辞, 辞遣い.