Traduction du japonais en anglais: 掻っさらう

1 abduct, abstract, bear away, bear off, cabbage, carry away, carry off, filch, hook, kidnap, lift, nobble, pilfer, pinch, purloin, snap, snarf, snatch, snatch up, sneak, swipe, take away.

2 abduct, abstract, bunco, cabbage, con, defraud, diddle, filch, gip, goldbrick, gyp, hook, hornswoggle, kidnap, lift, mulct, nobble, pilfer, pinch, purloin, rook, scam, short-change, snarf, snatch, sneak, swindle, swipe, victimize.

3 abstract, accost, addict, cabbage, cop, crochet, filch, fleece, gazump, glom, hook, knock off, lift, nobble, overcharge, pilfer, pinch, pluck, plume, purloin, rob, snare, snarf, sneak, snitch, soak, solicit, surcharge, swipe, thieve.

4 abstract, airlift, annul, arise, bring up, cabbage, come up, countermand, elevate, face-lift, filch, get up, go up, hoist, hook, lift, move up, nobble, overturn, pilfer, pinch, plagiarise, plagiarize, purloin, raise, rear, repeal, rescind, reverse, revoke, rise, rustle, snarf, sneak, swipe, uprise, vacate, wind.

5 abstract, cabbage, cozen, cream, cream off, deceive, delude, despoil, filch, foray, hint, hook, lead on, lift, loot, nobble, pilfer, pillage, pinch, plunder, purloin, ransack, reave, rifle, skim, skim off, snarf, sneak, steal, strip, suggest, swipe.

6 abstract, cabbage, creep, filch, hook, lift, mouse, nobble, pilfer, pinch, purloin, pussyfoot, slip, snarf, sneak, swipe.

7 abstract, cabbage, crimp, filch, hook, lift, nip, nobble, pilfer, pinch, purloin, snarf, sneak, squeeze, swipe, top, tweet, twinge, twitch, vellicate.

8 abstract, cabbage, detect, discover, filch, find, hook, lift, nobble, notice, observe, pilfer, pinch, purloin, snarf, sneak, swipe.

9 abstract, cabbage, filch, hook, lift, nobble, pilfer, pinch, purloin, rustle, snap, snarf, snatch, snatch up, sneak, steal, swipe.