Traduction du japonais en anglais: 問題

1 Book of Job, Job, business, caper, chore, line, line of work, occupation, problem, task.

2 CORE, Centre, Crux, center, crux of the matter, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, issue, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, point, substance, sum.

3 Job, Labor, assignment, chore, composition, issue, matter, paper, problem, project, report, subject, task, theme, topic, trouble, undertaking.

4 Job, adversity, difficulty, hang-up, hard knocks, hard time, hardship, hitch, hot potato, hurt, problem, rough sledding, rub, snag, suffering, trouble.

5 Job, aid, attention, care, difficulty, problem, tending, trouble.

6 Job, burden, difficulty, encumbrance, incumbrance, load, onus, problem, trouble.

7 Job, business, business concern, business enterprise, business organisation, business organization, business sector, byplay, clientele, commercial enterprise, concern, line, line of work, occupation, patronage, stage business.

8 Job, business, bust-up, difficulty, issue, matter, problem, subject, topic, trouble.

9 Job, fly in the ointment, problem, trouble.

10 accomplishment, acquirement, acquisition, affair, attainment, cloth, content, deference, depicted object, fabric, issue, material, matter, oil, regard, respect, respectfulness, skill, stuff, subject, textile, theme, thing, topic.

11 adversity, hard knocks, hardship, ordeal, problem, trial, tribulation, trouble, visitation.

12 affair, affaire, agenda item, amour, business, intimacy, involvement, issue, liaison, matter, plot, subject, theme, thing, topic.

13 affair, enquiry, head, inquiry, interrogation, issue, matter, query, question, subject, thing, topic.

14 agony, distress, hurt, problem, suffering, torment, torture, trouble.

15 annoyance, bother, botheration, difficulty, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incumbrance, infliction, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, pain, pain in the ass, pain in the neck, pinprick, preventative, preventive, stumbling block.

16 anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, burden, care, concern, dread, encumbrance, fear, headache, incumbrance, load, onus, trouble, vexation, worry.

17 appearance, aspect, facet, issue, matter, regard, respect, subject, topic, visual aspect.

18 bailiwick, case, content, depicted object, discipline, field, field of study, guinea pig, issue, matter, national, study, subject, subject area, subject field, theme, topic.

19 balk, baulk, check, deterrent, difficulty, drawback, foiling, frustration, handicap, hang-up, hinderance, hindrance, hitch, impediment, rub, snag, thwarting.

20 block, blockage, closure, defect, difficulty, disability, disablement, disorder, disturbance, encumbrance, fault, flaw, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impairment, impediment, impedimenta, incumbrance, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, occlusion, perturbation, preventative, preventive, stop, stoppage, stumbling block, trouble, upset.

21 bother, complication, difficulty, fuss, hassle, trouble.

22 bother, difficulty, fuss, hassle, problem, trouble, worry.

23 business, ground, reason.

24 case, example, instance, issue, matter, problem, subject, topic.

25 consequence, effect, egress, emergence, event, exit, government issue, issuance, issue, issuing, matter, military issue, number, offspring, outcome, outlet, payoff, proceeds, progeny, publication, result, return, subject, take, takings, topic, upshot, way out, yield.

26 contention, detail, issue, item, point.

27 difficultness, difficulty, hang-up, hardship, hitch, rub, snag, trouble.

28 difficultness, difficulty, problem, trouble.

29 difficulty, drawback, hurdle, obstacle.

30 difficulty, hang-up, hitch, maze, rub, snag, snarl, tangle.

31 difficulty, practical joke.

32 enquiry, inquiring, inquiry, interrogation, interrogative, interrogative sentence, problem, query, question, questioning.

33 entitlement, problem, proposition, thesis.

34 head, interrogation, interrogative, interrogative sentence, issue, matter, question, subject, topic.

35 homework, prep, preparation, problem.

36 name, problem, subject, theme, title, topic.