Traduction du japonais en anglais: 探る

1 analyse, analyze, canvas, canvass, check, check into, check out, check over, check up on, examine, go over, inspect, look into, see, study, suss out.

2 analyse, analyze, canvas, canvass, consider, examine, inspect, look at, see, study, view, visit.

3 analyse, analyze, canvas, canvass, enquire, examine, explore, go over, inquire, inspect, investigate, research, review, search, study, survey.

4 analyse, analyze, canvas, canvass, enquire, examine, inquire, investigate, look into, probe, scrutinise, scrutinize, see, size up, study, take stock.

5 analyse, analyze, canvas, canvass, essay, examine, inspect, probe, prove, see, study, test, try, try out.

6 analyse, analyze, canvas, canvass, examine, go over, inspect, review, see, study, survey.

7 analyse, analyze, canvas, canvass, examine, inspect, screen, see, study, test.

8 anticipate, look for, look to, search, seek.

9 appear, attend, await, bet, calculate, count, depend, expect, face, front, look, reckon, search, see, seem, take care, wait.

10 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

11 ascertain, check, determine, find out, inspect, learn, see, watch.

12 ask, enquire, inquire, investigate, wonder.

13 ask, enquire, inquire, look for, query, question, search, seek.

14 ask for, call for, chase, chase after, collect, explore, gather up, invite, look, look for, pick up, quest, research, search, seek.

15 assay, attempt, essay, look for, search, seek, try.

16 audit, censor, check, inspect, scrutinise, scrutinize.

17 audit, check, examine, inspect, scrutinise, scrutinize, see.

18 audit, examine, inspect, probe, scrutinise, scrutinize, visit.

19 ball up, blow, blunder, bobble, bodge, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, botch, botch up, bumble, bungle, flub, fluff, foul up, fuck up, fumble, grope, louse up, mess up, mishandle, muck up, muff, screw up, spoil.

20 check, check into, check out, check over, check up on, consult, enquire, examine, explore, go over, inquire, inspect, investigate, look, look into, look up, probe, refer, research, search, see, suss out.

21 comment, feel, mark, note, notice, observe, point out, remark, take note.

22 consider, examine, eye, eyeball, look, look at, look on, search, see, view, watch.

23 critique, dig into, essay, examine, go through, look, poke into, probe, prove, read, review, run through, scan, search, see, test, try, try out, vet, work through.

24 detect, discover, end, find, look for, notice, observe, regain, rule, search, seek, terminate.

25 enquire, feel, fumble, grope, inquire, inspect, investigate, look, look for, look into, search, seek.

26 essay, examine, experiment, inspect, prove, quiz, screen, test, try, try out.

27 examine, inspect, judge, see.

28 experience, feel, find, finger, palpate, sense.

29 explore, glance over, look for, rake, read, reconnoiter, reconnoitre, research, run down, scan, scout, search, seek, skim.

30 glance over, look, rake, run down, scan, search, skim.

31 inspect, log, look for, read, record, register, search, seek, show, tape.

32 lech after, look for, lust after, search, seek.

33 look, look for, search, seek, want.