Traduction de l'anglais en japonais: Call

1 いさめること, さけび声, エール, オブジェクション, プロテスト, 不服申し立て, 不服申立, 不服申立て, 反対, 反抗, 反論, 叫び, 叫びごえ, 叫び声, 叫び泣き, 叫喚, 叫声, 叫換, 叫泣, 叫泣き, 号泣, 咆吼, 咆哮, 喚き声, 喚呼, 喚声, 大呼, 大喝, 怒号, 悲鳴, 抗告, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗辯, 物言, 物言い, 異見, 異議, 絶叫, 訓戒, 説諭, 金切り声.

2 うかがい, クエスチョン, デマンド, リクエスト, 冀求, 出願, 問い, 問いかけ, 問い合わせ, 問い掛け, 問掛, 問掛け, 嘆願, 希求, 懇請, 懇願, 所望, 歎願, 求, 求め, 注文, 用命, 申請, 要望, 要求, 要請, 註文, 請い, 請求, 質問, 需要, 頼み.

3 うめき声, さけび声, エール, 一声, 人声, 叫び, 叫びごえ, 叫び声, 叫び泣き, 叫喚, 叫声, 叫換, 叫泣, 叫泣き, 号泣, 咆吼, 咆哮, 哀哭, 唸り, 喚き声, 喚呼, 喚声, 大呼, 大喝, 怒号, 悲鳴, 慟哭, 絶叫, 金切り声, 鳴き声.

4 おべべ, お召, お召し, お召しもの, お召し物, お召物, べべ, アパレル, ウェア, ウエア, コスチューム, コール, ドレス, 召し, 召喚状, 呼びかけ, 呼び出し, 呼び声, 呼び掛け, 呼出, 呼出し, 御召, 御召し, 御召しもの, 御召し物, 御召物, 御衣, 服, 洋服, 狭衣, 着り物, 着物, 着衣, 着類, 衣, 衣料, 衣服, 衣紋, 衣装, 衣裳, 衣類, 被服, 装い, 装束, 詰まり, 詰め物, 詰り, 調味料.

5 お召し, さえずり, さけび声, エール, コール, コールオプション, 叫び, 叫びごえ, 叫び声, 叫び泣き, 叫喚, 叫声, 叫換, 叫泣, 叫泣き, 召し, 召命, 召喚状, 号泣, 呼びかけ, 呼び出し, 呼び声, 呼び掛け, 呼出, 呼出し, 咆吼, 咆哮, 喚き声, 喚呼, 喚声, 囀り, 大呼, 大喝, 御召し, 怒号, 悲鳴, 来臨, 来訪, 架電, 求, 求め, 短い訪問, 絶叫, 要求, 訪い, 訪れ, 訪問, 通話, 金切り声, 面会, 鳥の鳴き声, 鳴き声.

6 お召し, コール, サイテーション, 召し, 召喚, 召喚状, 呼びかけ, 呼び出し, 呼び声, 呼び掛け, 呼出, 呼出し, 引用, 引証, 御召し, 提示.

7 お召し, コール, 召し, 召喚状, 呼びかけ, 呼び出し, 呼び声, 呼び掛け, 呼出, 呼出し, 御召し, 頓呼法.

8 お願いごと, お願い事, クレーム, デマンド, ニード, リクエスト, 主張, 伺い, 依頼, 催促, 入り用, 入用, 冀求, 出願, 嘆願, 希求, 必要, 必要さ, 懇請, 懇願, 所望, 歎願, 求, 求め, 注文, 用命, 申しいれ, 申しこみ, 申し入れ, 申し出, 申し出で, 申し込み, 申入れ, 申出, 申出で, 申請, 申込, 申込み, 要償, 要望, 要求, 要用, 要請, 言い入れ, 言入, 言入れ, 註文, 請い, 請求, 闕乏, 需要, 頼み, 願い.

9 さえずり, ソング, ヴォーカル, 唄, 唱歌, 囀り, 曲, 楽曲, 歌, 歌唱, 歌曲, 歌謡, 歌謡曲, 鳥の鳴き声, 鳴き声.

10 さえずり, チンチロリン, 囀り, 鳥の鳴き声, 鳴き声.

11 さえずり, バードコール, 囀り, 鳥の鳴き声, 鳥笛, 鳴き声.

12 さえずり, 一声, 人声, 叫び, 叫び声, 叫喚, 号泣, 喚声, 囀り, 鳥の鳴き声, 鳴き声.

13 さけび声, わめき声, エール, 一声, 人声, 叫, 叫び, 叫びごえ, 叫び声, 叫び声を上げること, 叫び泣き, 叫ぶ, 叫喚, 叫声, 叫換, 叫泣, 叫泣き, 号泣, 咆吼, 咆哮, 喚き声, 喚呼, 喚声, 大呼, 大喝, 怒号, 悲鳴, 悲鳴を上げること, 泣き声, 絶叫, 金切り声, 金切り声を上げること, 金切声, 鳴き声.

14 さけび声, わめき声, エール, 叫, 叫び, 叫びごえ, 叫び声, 叫び声を上げること, 叫び泣き, 叫ぶ, 叫喚, 叫声, 叫換, 叫泣, 叫泣き, 号泣, 咆吼, 咆哮, 喚き声, 喚呼, 喚声, 大きな泣き声, 大呼, 大喝, 大声で泣くこと, 怒号, 悲鳴, 悲鳴を上げること, 泣き叫ぶこと, 泣き声, 絶叫, 金切り声, 金切り声を上げること, 金切声.

15 さけび声, アイルランド, アイルランド共和国, アイルランド自由国, エール, 叫び, 叫びごえ, 叫び声, 叫び泣き, 叫喚, 叫声, 叫換, 叫泣, 叫泣き, 号泣, 咆吼, 咆哮, 喚き声, 喚呼, 喚声, 大呼, 大喝, 怒号, 悲鳴, 絶叫, 金切り声.

16 さけび声, エール, 叫び, 叫びごえ, 叫び声, 叫び泣き, 叫喚, 叫声, 叫換, 叫泣, 叫泣き, 号泣, 咆吼, 咆哮, 哮, 哮けり, 哮り, 喚き声, 喚呼, 喚声, 大呼, 大喝, 怒号, 悲鳴, 絶叫, 金切り声, 雄たけび, 雄叫, 雄叫び.

17 さけび声, エール, 叫び, 叫びごえ, 叫び声, 叫び泣き, 叫喚, 叫声, 叫換, 叫泣, 叫泣き, 号泣, 咆吼, 咆哮, 喚き声, 喚呼, 喚声, 大呼, 大喝, 大目玉, 怒号, 悲鳴, 絶叫, 譴責, 金切り声.

18 クレーム, 主張, 催促, 債権, 所有権, 権利, 求, 求め, 要償, 要望, 要求, 要請, 請求, 資格.

19 コール, 召集, 呼び出し, 呼出, 呼出し, 架電, 求, 求め, 通話.

20 会見, 会談, 拝謁, 来臨, 来訪, 短い訪問, 訪い, 訪れ, 訪問, 謁見, 面会, 面接, 面談.

21 出仕, 出場, 出席, 出頭, 列席, 列座, 参会, 参列, 御出座, 御出座し, 押し出し, 押出し, 来会, 来場, 来臨, 来訪, 短い訪問, 臨場, 臨席, 訪い, 訪れ, 訪問, 貫禄, 面会, 面前.

22 叩扉, 召命, 往訪, 見まい, 見物, 見舞, 見舞い, 視察, 訪い, 訪問, 顔出, 顔出し.

23 叩扉, 往訪, 来臨, 来訪, 短い訪問, 見まい, 見物, 見舞, 見舞い, 視察, 訪い, 訪れ, 訪問, 面会, 顔出, 顔出し.