Traduction du japonais en anglais: 形容

1 Grace, air, appearance, atmosphere, aura, color, colour, drift, elegance, free grace, gloss, grace of God, purification, purport, refinement, refining, semblance, show.

2 Phiz, SHAPE, cast, countenance, form, kisser, mug, physiognomy, smiler, visage.

3 SHAPE, Soma, Supreme Headquarters Allied Powers Europe, anatomy, bod, build, cast, chassis, condition, configuration, conformation, contour, embodiment, figure, flesh, form, frame, human body, material body, pattern, physical body, physique.

4 SHAPE, Soma, anatomy, bod, build, cast, chassis, class, configuration, conformation, contour, course, descriptor, figure, flesh, form, frame, grade, human body, kind, manakin, manikin, mannequin, mannikin, material body, pattern, phase, physical body, physique, signifier, sort, strain, var., variant, variety, word form.

5 SHAPE, State, appearance, cast, form, look, show, visual aspect.

6 SHAPE, appearance, cast, delineation, depicting, depiction, description, form, portrayal, portraying, show.

7 SHAPE, appearance, cast, effect, form, show, style, stylus, visual aspect.

8 SHAPE, appearance, cast, figure, form, look, show, visual aspect.

9 SHAPE, appearance, cast, form, look, view, visual aspect.

10 SHAPE, body-build, build, cast, form, habitus, physique.

11 SHAPE, cast, cast of characters, casting, dramatis personae, form, hurl, mold, mould, plaster bandage, plaster cast, roll, stamp.

12 SHAPE, cast, condition, configuration, conformation, contour, descriptor, form, kind, pattern, signifier, sort, variety, word form.

13 SHAPE, cast, condition, form, status.

14 SHAPE, cast, elephant, form.

15 SHAPE, cast, figure, form, icon, ikon, image, picture, visual image, visual percept.

16 State, appearance, condition, feel, feeling, flavor, flavour, ghost, look, show, situation, smell, spirit, state of affairs, status, tone, touch, trace.

17 account, chronicle, description, history, story, verbal description.

18 acting, characterisation, characterization, delineation, depicting, depiction, enactment, imagery, imagination, imaging, mental imagery, performance, performing, personation, picture, playacting, playing, portrayal, portraying, public presentation, representation, word picture, word-painting.

19 air, appearance, army unit, body, form, organic structure, physical structure, show, style, stylus.

20 air, appearance, atmosphere, aura, bearing, carriage, figure, posture, show.

21 air, appearance, atmosphere, aura, color, colour, elegance, flavor, flavour, gloss, semblance, show, taste, tasting.

22 airs, appearance, attracter, attraction, attractor, conceit, conceitedness, draw, drawing card, pose, show, vanity.

23 appearance, appearing, coming into court, show, visual aspect.

24 appearance, aspect, color, colour, expression, facade, face, facial expression, front, gloss, guise, largeness, look, pretence, pretense, pretension, pretentiousness, pretext, semblance, show, visual aspect, window dressing.

25 appearance, attracter, attraction, attractor, conceit, conceitedness, draw, drawing card, show, vanity, visual aspect.

26 appearance, bearing, comportment, mien, presence, show.

27 appearance, body-build, build, habitus, look, physique, show, visual aspect.

28 appearance, color, colour, gloss, semblance, show, view, visual aspect.

29 appearance, display, show.

30 appearance, end, exterior, face, fringe, outer boundary, outside, periphery, show, side, surface, visual aspect.

31 appearance, feigning, guise, look, make-believe, pretence, pretending, pretense, pretension, pretext, show, simulation, visual aspect.

32 appearance, figure, show, style, stylus.

33 appellation, appellative, appointment, assignment, denomination, description, designation, naming.

34 characterisation, characterization, delineation, depicting, depiction, description, limning, line drawing, picture, portrait, portraiture, portrayal, portraying, representation, word picture, word-painting.

35 characterisation, characterization, delineation, depicting, depiction, description, picture, portrait, portraiture, portrayal, portraying, rendition, word picture, word-painting.

36 characterisation, characterization, delineation, depiction, description, picture, portrait, portraiture, portrayal, verbal description, word picture, word-painting.

37 characterization, delineation, depicting, depiction, enactment, personation, portrait, portraiture, portrayal, portraying.