Traduction de l'anglais en japonais: drawing card

1 あいこ, くじ, アトラクション, タイ, タイゲーム, タイスコア, タイスコアー, ドロウ, ドロー, フック, 五分, 五分五分, 分け, 別け, 同点, 吸収, 呼び物, 引き分け, 引き札, 引分, 引分け, 引札, 持, 牽引, 相こ, 相子, 相打, 相打ち, 相撃, 相撃ち, 相星, 相討, 相討ち, 看板, 籖, 籤, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誘致.

2 うわべ, アトラクション, ルックス, 仮相, 仮象, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 吸収, 呼び物, 外形, 外見, 外観, 外面, 姿, 姿容, 容, 容姿, 己惚れ, 形姿, 形容, 形振り, 形相, 形貌, 恰好, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 相好, 看板, 粧い, 自尊心, 自惚れ, 自慢, 虚栄, 虚栄心, 衒気, 表構, 表構え, 表面, 装, 装い, 見え, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誘致, 趣, 趣き, 身なり, 顔, 風付き, 風体, 風姿, 風情, 風格, 風袋, 風貌, 風采, 風骨.

3 お知らせ, びら, アトラクション, サインボード, ビラ, ポスタ, ポスター, 人よせ, 人寄, 人寄せ, 名物, 吸収, 告知, 呼びもの, 呼び物, 呼物, 売り物, 売物, 広告, 広告塔, 広告板, 張り出, 張り出し, 張り札, 張り紙, 張出, 張出し, 張札, 張紙, 指示板, 掲示, 看板, 表札, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誘致, 貼り出し, 貼り札, 貼り紙, 貼出, 貼出し, 貼札, 貼紙.

4 アトラクション, チャーム, 人よせ, 人寄, 人寄せ, 名物, 吸収, 呼びもの, 呼び物, 呼物, 売り物, 売物, 妙味, 引力, 看板, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誘致, 魅力.

5 アトラクション, ハイライト, 人よせ, 人寄, 人寄せ, 名物, 吸収, 呼びもの, 呼び物, 呼物, 圧巻, 売り物, 売物, 看板, 見え, 見せ所, 見どころ, 見処, 見所, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誘致.

6 アトラクション, ポーズ, 仮相, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 吸収, 呼び物, 外観, 姿, 己惚れ, 形容, 恰好, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 気取り, 看板, 自尊心, 自惚れ, 自慢, 虚栄, 虚栄心, 衒気, 表面, 見え, 見せかけ, 見た目, 見得, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誘致, 趣, 趣き, 身なり, 風体, 風情, 風格.

7 アトラクション, 人よせ, 人好き, 人寄, 人寄せ, 名物, 吸収, 呼びもの, 呼び物, 呼物, 売り物, 売物, 引力, 看板, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誘致, 魅力.

8 アトラクション, 収着, 吸収, 吸着, 呼び物, 看板, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誘致.

9 アトラクション, 吸収, 呼び物, 目玉商品, 看板, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誘致.

10 リーダ, リーダー, 主任, 主導者, 巨頭, 指導者, 木鐸, 盟主, 目玉商品, 首脳.