Traduction de l'anglais en japonais: State

1 ありさま, あり方, うわべ, つら構, つら構え, シェープ, ルックス, 事様, 仮相, 仮象, 佇い, 佇まい, 体, 体式, 体形, 体状, 体裁, 体貌, 像, 動勢, 動静, 在りかた, 在り方, 外形, 外見, 外観, 外面, 姿, 姿容, 姿形, 姿態, 容, 容体, 容姿, 容子, 容態, 工合, 形, 形体, 形姿, 形容, 形式, 形態, 形振り, 形様, 形状, 形相, 形象, 形貌, 恰好, 情態, 態, 押し出し, 押出し, 有り様, 有様, 格好, 様, 様子, 様態, 様相, 状態, 状況, 目色, 目見, 目顔, 相好, 相形, 相貌, 粧い, 血相, 表し方, 表情, 表構, 表構え, 表面, 装, 装い, 見え, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見付, 見付き, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 見附, 見附き, 観, 象, 趣, 趣き, 身なり, 面がまえ, 面もち, 面体, 面持, 面構, 面構え, 面様, 顔, 顔つき, 顔ばせ, 顔付, 顔付き, 顔色, 風付き, 風体, 風姿, 風情, 風格, 風袋, 風貌, 風采, 風骨.

2 ありさま, あり方, こと, コンディション, シチュエイション, シチュエーション, 事態, 事様, 具合, 具合い, 動勢, 動静, 在りかた, 在り方, 塩梅, 境遇, 容体, 容子, 容態, 局勢, 工合, 形勢, 恰好, 情勢, 情態, 情況, 時局, 景況, 有り様, 有様, 様, 様体, 様子, 様態, 様相, 物質の状態, 状, 状勢, 状態, 状況, 状相, 相貌.

3 ありさま, あり方, つら構, つら構え, アスペクト, 事様, 動勢, 動静, 因子, 在りかた, 在り方, 外見, 姿, 容子, 局面, 工合, 形状, 形相, 恰好, 情態, 有り様, 有様, 格好, 様, 様子, 様態, 様相, 状態, 状況, 目色, 目見, 目顔, 相形, 相貌, 粧い, 血相, 表情, 装, 装い, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見付, 見付き, 見附, 見附き, 観, 身なり, 面, 面がまえ, 面もち, 面体, 面持, 面構, 面構え, 面様, 顔, 顔つき, 顔ばせ, 顔付, 顔付き, 顔色, 風体, 風采, 風骨.

4 ありさま, あり方, イメージ, コンディション, ビジョン, ヴィジョン, 事様, 具合, 具合い, 動勢, 動静, 在りかた, 在り方, 塩梅, 夢幻, 容体, 容子, 容態, 工合, 幻, 幻影, 恰好, 情態, 情況, 有り様, 有様, 様, 様体, 様子, 様態, 様相, 状, 状態, 状況, 空想.

5 ありさま, あり方, コンテキスト, コンテクスト, コンディション, シチュエイション, シチュエーション, 事情, 事態, 事様, 具合, 具合い, 前後関係, 動勢, 動静, 周囲の状況, 在りかた, 在り方, 塩梅, 境遇, 外囲, 容体, 容子, 容態, 局勢, 工合, 形勢, 恰好, 情勢, 情態, 情況, 時局, 景況, 有り様, 有様, 様, 様体, 様子, 様態, 様相, 状, 状勢, 状態, 状況, 状相, 環境, 相貌, 背景.

6 ありさま, あり方, コンディション, シチュエイション, シチュエーション, フィーリング, 事態, 事様, 仮相, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 具合, 具合い, 動勢, 動静, 匂, 匂い, 在りかた, 在り方, 塩梅, 境遇, 外観, 姿, 容体, 容子, 容態, 局勢, 工合, 形勢, 形容, 恰好, 情勢, 情態, 情況, 感じ, 感触, 態, 押し出し, 押出し, 時局, 景況, 有り様, 有様, 格好, 様, 様体, 様子, 様態, 様相, 気, 気分, 気味, 気配, 状, 状勢, 状態, 状況, 状相, 相貌, 表面, 見え, 見せかけ, 見た目, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 趣, 趣き, 身なり, 雰囲気, 風体, 風情, 風格.

7 ありさま, あり方, コンディション, ヘルス, 事様, 健康, 具合, 具合い, 動勢, 動静, 在りかた, 在り方, 塩梅, 容体, 容子, 容態, 工合, 恰好, 情態, 情況, 有り様, 有様, 様, 様体, 様子, 様態, 様相, 状, 状態, 状況.

8 ありさま, あり方, コンディション, 事様, 具合, 具合い, 動勢, 動静, 国家, 在りかた, 在り方, 塩梅, 容体, 容子, 容態, 工合, 恰好, 情態, 情況, 有り様, 有様, 条件, 様, 様体, 様子, 様態, 様相, 物質の状態, 状, 状態, 状況.

9 ありさま, あり方, ステイト, ステート, ネーション, 事様, 動勢, 動静, 国, 国務省, 国家, 在りかた, 在り方, 容子, 州, 工合, 恰好, 情態, 有り様, 有様, 様, 様子, 様態, 様相, 洲, 物質の状態, 状態, 状況, 省, 聯邦, 連邦, 邦.

10 いなか, エリア, エリヤ, ステイト, ステート, ゾーン, ネーション, ルーラル地域, 一廓, 一画, 一郭, 人民, 区域, 国, 国人, 国家, 国民, 在地, 在所, 在方, 在郷, 地区, 地域, 地帯, 地方, 有衆, 民, 田園, 田舎, 聯邦, 連邦, 邦, 鄙, 領域.

11 いなか, ステイト, ステート, ネーション, ルーラル地域, 人民, 国, 国人, 国民, 在地, 在所, 在方, 在郷, 地方, 有衆, 民, 田園, 田舎, 田野, 邦, 鄙.

12 この世, アース, グラウンド, グランド, グローブ, ステイト, ステート, ランド, 下界, 世界, 俗界, 国, 土, 土地, 土壌, 地, 地びた, 地べた, 地所, 地球, 地維, 地面, 壌土, 大地, 所有地, 日の下, 現世, 私有地, 邦, 陸地.

13 アース, グラウンド, グランド, ステイト, ステート, ドメイン, ネーション, ランド, 世界, 人民, 分野, 国, 国人, 国土, 国家, 国民, 土, 土地, 土壌, 地, 地びた, 地べた, 地所, 地維, 地面, 壌土, 大地, 所有地, 有衆, 民, 用地, 私有地, 統治地域, 聯邦, 農業, 農耕, 連邦, 邦, 邦土, 陸地, 領, 領国, 領土, 領地, 領域.

14 エコノミー, ステイト, ステート, 倹約, 安あがり, 安上がり, 安上り, 州, 洲, 省, 節倹, 節減, 節用, 経済, 緊縮.

15 カウンティ, ステイト, ステート, 州, 洲, 省, 砂嘴, 砂州.

16 ステイト, ステート, 州, 役儀, 本分, 洲, 省, 職分, 職務, 責務.

17 ディスクオペレーティングシステム, 国務省.

18 ネーション, フェデレーション, ユニオン, 協同, 合一, 合併, 合同, 合流, 同盟, 団結, 国, 国家, 接合, 接続, 結合, 結束, 聯合, 聯邦, 連合, 連盟, 連邦, 連邦国家.

19 ネーション, リパブリック, レパブリック, 共和国, 国, 国家, 民主制, 民主国家, 民主政治, 聯邦, 連邦.

20 ネーション, 人民, 国, 国人, 国家, 国民, 市民, 有衆, 民, 聯邦, 臣民, 連邦.

21 ネーション, 人民, 国, 国人, 国家, 国民, 有衆, 民, 民族, 聯邦, 連邦.