Traduction de l'anglais en japonais: characterization

1 すがた絵, ポートレート, 似せ絵, 似絵, 似顔, 似顔画, 似顔絵, 写生, 叙述, 姿絵, 形容, 影像, 描写, 描出, 画像, 真影, 絵像, 絵姿, 肖像, 肖像画.

2 イマジネイション, イマジネーション, イマージュ, イメージ, ピクチャー, フィルムの１コマ, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, ペルソナ, 俤, 光画, 写, 写生文, 写真, 写真絵, 写象, 動画, 影像, 心像, 心象, 想像力, 描写, 描出, 映, 映し絵, 映像, 比喩, 画像, 絵, 表象, 言葉のあや, 言葉の綾, 譬喩, 鏡像, 面影.

3 イマジネイション, イマジネーション, ステージ, パフォーマンス, パーフォーマンス, プレイ, プレー, 上演, 代弁, 代理, 代表, 公演, 写生, 写生文, 叙述, 形容, 想像力, 描写, 描出, 演戯, 演技, 演芸, 舞台, 芝居, 表現, 表記法.

4 イメージ, エクラン, カット, シネマ, シーン, ピクチャー, フィルム, フィルムの１コマ, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, ペイント, ムービー, ムーヴィー, 一こま, 一駒, 一齣, 丹青, 像, 光景, 光画, 写生文, 写真, 写真絵, 動画, 印象, 場, 場景, 場面, 彩画, 影像, 心象, 情景, 所, 描写, 描出, 映, 映し絵, 映像, 映画, 景色, 活動, 活動写真, 状景, 現場, 画像, 絵, 舞台, 色絵, 電影, 面影, 風景.

5 デスクリプション, 代理, 代表, 写生, 写生文, 叙, 叙事, 叙事文, 叙述, 名状, 形容, 描写, 描出, 線描, 表現, 表記法, 記述.

6 デスクリプション, 写生, 写生文, 叙, 叙事, 叙事文, 叙述, 名状, 奏法, 形容, 描写, 描出, 記述.

7 デスクリプション, 写生, 写生文, 叙, 叙事, 叙事文, 叙述, 名状, 形容, 描写, 描出, 言葉による記述, 記述.

8 トランスレーション, パフォーマンス, パーフォーマンス, プレイ, プレー, ロールプレイング, 判読, 叙説, 役割演技, 演出, 演奏, 演戯, 演技, 演芸, 翻訳, 芝居, 解釈, 訳書, 講読, 通解, 通訳.

9 写生文, 描写, 描出, 特徴づけ.

10 可決, 条例.