Traduction de l'anglais en japonais: simulation

1 うわべ, つら構, つら構え, ルックス, 仮相, 仮託, 仮象, 仮面, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 外形, 外見, 外観, 外面, 姿, 姿容, 容, 容姿, 形姿, 形容, 形振り, 形状, 形相, 形貌, 恰好, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 様相, 目色, 目見, 目顔, 相好, 相形, 相貌, 矯飾, 粧い, 血相, 表情, 表構, 表構え, 表面, 装, 装い, 見え, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見付, 見付き, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 見附, 見附き, 観, 趣, 趣き, 身なり, 面がまえ, 面もち, 面体, 面持, 面構, 面構え, 面様, 顔, 顔つき, 顔ばせ, 顔付, 顔付き, 顔色, 風付き, 風体, 風姿, 風情, 風格, 風袋, 風貌, 風采, 風骨.

2 かがみ, ご本, ひな型, ひな形, タイプ, ディザイン, デザイン, ドラフト, パタン, パターン, ファッションモデル, フレイム, フレーム, フレームワーク, マヌカン, マネキン, モデル, 例, 儀型, 儀形, 儀範, 儀表, 典型, 図案, 型, 型式, 型紙, 好例, 師範, 御本, 手本, 枠組み, 模型, 模範, 模範例, 理論, 真似形, 範, 絵様, 製図, 見本, 鑑, 雛型, 雛形, 青写真.

3 かがみ, ご本, ひな型, ひな形, タイプ, ファッションモデル, フレイム, フレーム, フレームワーク, マヌカン, マネキン, モデル, ロールモデル, 亀鑑, 例, 儀型, 儀形, 儀範, 儀表, 典型, 型, 型式, 好例, 師範, 師表, 役割モデル, 御本, 手本, 手鑑, 枠組み, 模型, 模範, 模範例, 理論, 真似形, 範, 見本, 軌範, 鑑, 鑒, 雛型, 雛形.

4 かがみ, ひな型, ひな形, タイプ, ディザイン, デザイン, ドラフト, パタン, パターン, ファッションモデル, マヌカン, マネキン, モデル, ロールモデル, 亀鑑, 例, 儀型, 儀形, 儀範, 儀表, 典型, 図案, 型, 型式, 型紙, 好例, 師範, 師表, 役割モデル, 手本, 手鑑, 模型, 模範, 模範例, 真似形, 範, 絵様, 製図, 見本, 軌範, 鑑, 鑒, 雛型, 雛形, 青写真.

5 ご本, ひな型, ひな形, ディザイン, デザイン, ドラフト, パタン, パターン, フォーム, フレイム, フレーム, フレームワーク, モデル, 図案, 型紙, 御本, 抽出, 書式, 書札礼, 枠組み, 標本, 模型, 理論, 用紙, 真似形, 絵様, 製図, 見本, 質問用紙, 雛型, 雛形, 青写真.

6 ひな型, ひな形, コンピュータシミュレーション, コンピューターシミュレーション, シミュレーション, モデル, 模型, 真似形, 見せかけ, 見せ掛, 見せ掛け, 雛型, 雛形.

7 ひな型, ひな形, ディザイン, デザイン, ドラフト, パタン, パターン, ファッションモデル, マヌカン, マネキン, モデル, 図案, 型紙, 抽出, 標本, 模型, 真似形, 絵様, 製図, 見本, 雛型, 雛形, 青写真.

8 ファサード, フロント, 前部, 前面, 向う正面, 向こう正面, 向正面, 正面, 表付き, 見せかけ, 見せ掛, 見せ掛け.

9 付け焼き刃, 僭称, 己惚れ, 気どり, 気取り, 自惚れ, 見せかけ, 見せ掛, 見せ掛け.