Traduction de l'anglais en japonais: conceitedness

1 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, おごり, ナルシシズム, プライド, 估券, 倨傲, 傲り, 品, 品位, 品格, 威信, 尊厳, 尊厳さ, 己惚, 己惚れ, 得意, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 我ぼめ, 我れぼめ, 我褒め, 我賞め, 気位, 気品, 気格, 気韻, 気高さ, 沽券, 矜恃, 矜持, 自尊, 自尊心, 自惚, 自惚れ, 自慢, 自敬, 自負, 自負心, 虚栄, 虚栄心, 衒気, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 見識, 誇, 誇らしさ, 誇り, 貫目, 貫禄, 貫録, 驕り, 驕傲, 驕心, 高慢なこと.

2 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, ナルシシズム, 付け焼き刃, 僭称, 己惚, 己惚れ, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 気どり, 気取り, 自尊心, 自惚, 自惚れ, 自慢, 虚栄, 虚栄心, 衒気, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え.

3 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, ナルシシズム, 化粧台, 己惚, 己惚れ, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 空虚, 自尊心, 自惚, 自惚れ, 自慢, 虚栄, 虚栄心, 衒気, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 鏡台.

4 うぬぼれ, おごり, プライド, 倨傲, 傲り, 己惚れ, 得意, 思いあがり, 慢心, 我ぼめ, 我れぼめ, 我褒め, 我賞め, 手前味噌, 気位, 矜恃, 矜持, 自尊, 自尊心, 自惚れ, 自慢, 自慢話, 自画自賛, 自讃, 自負, 自負心, 自賛, 虚栄, 虚栄心, 衒気, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 見識, 誇, 誇らしさ, 誇り, 驕り, 驕傲, 驕心, 高慢なこと.

5 うわべ, アトラクション, ルックス, 仮相, 仮象, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 吸収, 呼び物, 外形, 外見, 外観, 外面, 姿, 姿容, 容, 容姿, 己惚れ, 形姿, 形容, 形振り, 形相, 形貌, 恰好, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 相好, 看板, 粧い, 自尊心, 自惚れ, 自慢, 虚栄, 虚栄心, 衒気, 表構, 表構え, 表面, 装, 装い, 見え, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誘致, 趣, 趣き, 身なり, 顔, 風付き, 風体, 風姿, 風情, 風格, 風袋, 風貌, 風采, 風骨.

6 アトラクション, ポーズ, 仮相, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 吸収, 呼び物, 外観, 姿, 己惚れ, 形容, 恰好, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 気取り, 看板, 自尊心, 自惚れ, 自慢, 虚栄, 虚栄心, 衒気, 表面, 見え, 見せかけ, 見た目, 見得, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誘致, 趣, 趣き, 身なり, 風体, 風情, 風格.

7 尊大, 己惚れ, 自尊心, 自惚れ, 自慢, 虚栄, 虚栄心, 虚飾, 衒気, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誇示.