Traduction de l'anglais en japonais: strap

ショルダーストラップ, ストラップ, 吊革.

1 うち倒す, なぎ倒す, ぶっ潰す, むち打つ, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 倒す, 制勝, 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 打ち倒す, 打ち取る, 打取る, 打破る, 押退ける, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 破る, 粉砕, 薙ぎ倒す, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 譴責, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す, 鞭打つ, 鞭撻.

2 くくしあげる, つなぎ止める, つなぎ留める, ふん縛る, ぶら下げる, むすび付ける, ゆい付ける, 下げる, 付ける, 吊す, 吊る, 吊るす, 垂れる, 引き結ぶ, 引っかける, 引っからげる, 引っくくる, 引っ括る, 引っ掛ける, 引っ紮げる, 引っ絡げる, 引括る, 引紮げる, 引絡げる, 懸ける, 括しあげる, 括し上げる, 括る, 括上げる, 掛ける, 搦める, 留める, 着ける, 紮げる, 絆す, 結い付ける, 結い絡げる, 結えつける, 結える, 結びつける, 結び付ける, 結び留める, 結ぶ, 結わいつける, 結わい付ける, 結わえつける, 結わえる, 結わえ付ける, 結わく, 結付ける, 絡げる, 締めくくる, 締める, 締め括る, 縛する, 縛める, 縛りつける, 縛り付ける, 縛る, 繋ぎとめる, 繋ぎ止める, 繋ぎ留める, 繋ぐ, 繋げる, 繋留める, 繋縛.

3 くくしあげる, つなぎ止める, つなぎ留める, ふん縛る, むすび付ける, ゆい付ける, 付ける, 引き結ぶ, 引っからげる, 引っくくる, 引っ括る, 引っ紮げる, 引っ絡げる, 引括る, 引紮げる, 引絡げる, 拘束, 括しあげる, 括し上げる, 括る, 括上げる, 掛ける, 搦める, 束縛, 留める, 着ける, 紮げる, 絆す, 結い付ける, 結い絡げる, 結えつける, 結える, 結びつける, 結び付ける, 結び留める, 結ぶ, 結わいつける, 結わい付ける, 結わえつける, 結わえる, 結わえ付ける, 結わく, 結付ける, 絡げる, 締めくくる, 締める, 締め括る, 縛する, 縛める, 縛りつける, 縛り付ける, 縛る, 繋ぎとめる, 繋ぎ止める, 繋ぎ留める, 繋ぐ, 繋げる, 繋留める, 繋縛.

4 くっ付ける, すげる, カバー, カヴァー, 付ける, 作りつける, 作り付ける, 作付ける, 保する, 保証, 保障, 固定, 固定させる, 契る, 奮い起こす, 安定させる, 引きうける, 引き受ける, 引き請ける, 引っつける, 引っ付ける, 引受ける, 引受る, 引請ける, 押さえる, 括る, 据えつける, 据え付ける, 据付ける, 断言, 止める, 正当付ける, 正当化, 留める, 確実なものにする, 約す, 約する, 約束, 約諾, 縛る, 言いはなつ, 言い放つ, 言放つ, 請け合う, 請合う, 造り付ける, 造付ける, 附ける.

5 はためく, ばたつく, むち打つ, 打ち負かす, 撹拌, 鞭打つ, 鞭撻.

6 むち打つ, 伐りたおす, 伐り倒す, 伐倒す, 切りおとす, 切りはらう, 切り倒す, 切り落す, 切り落とす, 切り込む, 切倒す, 切払う, 切落す, 切落とす, 削減, 斬りはらう, 斬り払う, 斬払う, 痙攣, 鞭打つ, 鞭撻.

7 むち打つ, 括る, 縛る, 鞭打つ, 鞭撻.