Traduction de l'anglais en japonais: ideal

1 いい, ただしい, よい, よろしい, アイデアル, アイディアル, 似つかわしい, 似合わしい, 善い, 好い, 宜しい, 思う様, 思様, 有らまほしい, 理念的, 理想的, 良い, 観念的, 適当.

2 こよない, ふさわしい, アイデアル, アイディアル, パーフェクト, 万全, 上々, 上上, 上乗, 似あわしい, 似つかわしい, 似合しい, 似合わしい, 全美, 十全, 好適, 妥当, 完ぺき, 完全, 完全無欠, 完壁, 完璧, 思う様, 思様, 恰好, 打って付け, 文句なし, 文句無, 文句無し, 有らまほしい, 理想的, 相応しい, 精到, 純正, 純然たる, 見事, 適切, 適当, 醇正.

3 アイデアル, アイディアル, アカデミック, 架空, 概念的, 理念的, 空想的, 観念的, 非現実的.

4 アイデアル, アイディアル, 好ましい, 思う様, 思わしい, 思様, 有らまほしい, 望ましい, 理想的, 願わしい.

5 尊い, 崇高, 気高い, 理念的, 観念的, 貴い, 高い, 高尚, 高明, 高遠, 高邁.

1 いき込み, アンビション, ドリーム, 亀鑑, 全人, 冀望, 夢, 大志, 大望, 大願, 宿望, 宿願, 希望, 師表, 志, 志望, 意慾, 意欲, 意気ごみ, 意気込, 意気込み, 憧れ, 憧憬, 手本, 望, 望み, 模範, 比類のない人, 理想, 理想像, 聖人, 野心, 野望, 鏡鑑, 鑑, 雄心, 雄志, 願い事, 願事, 願望, 高徳の人.

2 お酒, ご酒, セイント, 上人, 上智, 九献, 亀鑑, 全人, 和酒, 哲人, 大師, 大御酒, 大賢, 尊者, 師表, 御酒, 手本, 日本酒, 明哲, 智者, 模範, 比類のない人, 清酒, 濁り酒, 理想, 理想像, 知者, 聖, 聖人, 聖人君子, 聖哲, 聖女, 聖徒, 聖者, 般若湯, 賢人, 賢哲, 賢者, 酒, 鏡鑑, 鑑, 高徳の人.

3 かがみ, モデル, ロールモデル, 亀鑑, 例, 儀型, 儀形, 儀範, 儀表, 全人, 好例, 師範, 師表, 役割モデル, 手本, 手鑑, 模範, 模範例, 比類のない人, 理想, 理想像, 範, 聖人, 見本, 軌範, 鏡鑑, 鑑, 鑒, 高徳の人.

4 ミラー, 亀鑑, 全人, 師表, 手本, 模範, 比類のない人, 理想, 理想像, 聖人, 銀鏡, 鏡, 鏡鑑, 鑑, 高徳の人.

5 モデル, 亀鑑, 全人, 典型, 師表, 手本, 極致, 模範, 比類のない人, 理想, 理想像, 聖人, 鏡鑑, 鑑, 高徳の人.

6 亀鑑, 全人, 師表, 手本, 模範, 比類のない人, 理想, 理想像, 神格化, 聖人, 鏡鑑, 鑑, 高徳の人.