Traduction de l'anglais en japonais: bland

1 いい, おもしろい, きれい, ご機嫌, すてき, はでやか, よい, ナイス, 上きげん, 上機嫌, 可愛い, 善い, 好い, 好いたらしい, 好ましい, 好もしい, 嬉しい, 御機嫌, 心うれしい, 心地よい, 心地好い, 心地良い, 心嬉しい, 快い, 快活, 快然たる, 快適, 悦ばしい, 愉しい, 愉しげ, 愉快, 愛想のいい, 旨味しい, 朗ら, 朗らか, 楽しい, 楽しげ, 気持ち良い, 派手, 派手やか, 満足, 煌びやか, 痛快, 素適, 綺羅びやか, 綺麗, 美味しい, 良い, 面白い, 麗しい.

2 いんぎん, ソフト, 如才ない, 如才無い, 温雅.

3 おぼろげ, お寒い, かすか, からっ穴, か細い, けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちゃち, ちんけ, はしたない, はつか, ぺらぺら, ほのか, やせぎす, やわ, 下劣, 下等, 下賎, 不十分, 乏しい, 些細, 仄か, 低い, 低密度, 側か, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 味気ない, 味気無い, 大味, 寡少, 小さい, 尠少, 希薄, 幽か, 弱々しい, 弱い, 御寒い, 微々たる, 微か, 微弱, 手うす, 手薄, 手薄い, 朧げ, 朧気, 杳々たる, 杳杳たる, 水くさい, 水っぽい, 水臭い, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 疎, 疎ら, 疏ら, 痩せぎす, 稀薄, 穢い, 穢ない, 空っけつ, 空っ穴, 空疎, 粗末, 粗陋, 細い, 薄-, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 薄～, 貧しい, 貧寒, 貧小, 貧弱, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 陋劣, 鮮少, 麁陋.

4 しめやか, やわ, ドリーミー, ファンタジック, 夢幻的, 幻想的, 弱い, 拡散された, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 気楽, 穏やか, 簡単, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽い.

5 すべすべ, なだらか, なめらか, スムーズ, ソフト, フラット, 円滑, 円転自在, 坦々たる, 坦坦たる, 如才ない, 如才無い, 宛転たる, 平たい, 平ら, 平らか, 平滑, 快調, 木目細, 木目細か, 流ちょう, 流暢, 温雅, 滑々, 滑か, 滑こい, 滑っこい, 滑やか, 滑らか, 滑滑, 潤滑, 穏やか, 肌理細, 肌理細か, 閑か, 閑やか, 静か, 静やか, 静穏, 順調.

6 たわやか, ちょろい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, もの柔か, もの柔らか, もの静か, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 優しい, 円い, 円か, 如才ない, 如才無い, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 温和, 温柔, 温雅, 滑らか, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 穏やか, 穏便, 穏和, 緩い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 閑やか, 静やか.

7 ねんごろ, 人なつこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 愛想のいい, 懇ろ, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 暖か, 暖かい, 温か, 温かい, 篤い, 親切, 親身.

8 ぺたんこ, フラット, マット, 一本調子, 不活溌, 不活発, 低調, 単調, 味気ない, 味気無い, 均一, 坦々たる, 坦坦たる, 大味, 定言的, 平, 平々たる, 平たい, 平たん, 平ったい, 平べったい, 平ら, 平らか, 平坦, 平平たる, 平板, 平面的, 扁平, 水平, 無光沢, 薄い.

9 ソフト, 味気ない, 味気無い, 大味, 如才ない, 如才無い, 温雅, 薄い.

10 ソフト, 如才ない, 如才無い, 妥当な, 温雅, 適切な.

11 味気ない, 味気無い, 地味, 大味, 寒々しい, 寒寒しい, 殺風景, 薄い, 陰気くさい, 陰気臭い.