Traduction de l'anglais en japonais: lasting

1 いい, よい, よろしい, 丈夫, 健やか, 健全, 健康, 固い, 堅い, 堅固, 堅牢, 壮健, 好調, 宜しい, 岩乗, 強い, 思わしい, 永続的, 硬い, 良い, 良好, 達者, 頑丈, 頑強.

2 こわばった, ぺたんこ, パーマネント, フラット, 一定の, 不活溌, 不活発, 不滅, 低調, 分明, 判然たる, 単調, 固定した, 均一, 堅い, 安定した, 定か, 常, 常しえ, 常しなえ, 平たい, 平ったい, 平べったい, 平板, 平面的, 恒久的, 悠久, 慥か, 扁平, 持続性, 明確, 正確, 水平, 永久, 永続的, 永遠, 泰然たる, 硬い, 確か, 確定的, 確実, 確然たる, 長しえ, 長しなえ, 限定的.

3 じょうぶ, 不変, 不滅, 恒久的, 持続性, 持続的, 残留性, 永続的.

4 エンドレス, パーマネント, 万代不易, 万古不易, 不易, 不滅, 切りのない, 切りの無い, 千古不易, 尽きない, 常, 常しえ, 常しなえ, 幾久しい, 弛み無い, 恒久的, 悠久, 持続性, 果てしがない, 果てしが無い, 果てしない, 果てし無い, 止めどない, 止め処無い, 永久, 永続的, 永遠, 涯しない, 無窮, 無限, 留処無い, 綿々たる, 綿綿たる, 縷々たる, 縷縷たる, 連綿たる, 長しえ, 長しなえ, 限りない, 限り無い.

5 ストレート, 引っ切りない, 引っ切り無い, 恒久的, 持続性, 持続的, 残留性, 永続的, 継続的, 綿々たる, 綿綿たる, 縷々たる, 縷縷たる, 脈々たる, 脈脈たる, 連々たる, 連続的, 連綿たる, 連連たる.

6 パーマネント, 万代不易, 万古不易, 丈夫, 不変, 不易, 不滅, 千古不易, 尽きない, 常, 常しえ, 常しなえ, 幾久しい, 引っ切りない, 引っ切り無い, 弛み無い, 恒久的, 悠久, 持続性, 持続的, 果てしがない, 果てしが無い, 果てしない, 果てし無い, 止めどない, 止め処無い, 残留性, 永久, 永続的, 永遠, 無窮, 無限, 留処無い, 綿々たる, 綿綿たる, 縷々たる, 縷縷たる, 脈々たる, 脈脈たる, 連綿たる, 長しえ, 長しなえ, 限りない, 限り無い.

7 パーマネント, 不変, 不死身, 不滅, 常, 常しえ, 常しなえ, 恒久的, 悠久, 持続性, 永久, 永続的, 永遠, 長しえ, 長しなえ.

8 パーマネント, 不滅, 安定, 安定した, 常, 常しえ, 常しなえ, 恒久的, 悠久, 持続性, 永久, 永続的, 永遠, 特定, 長しえ, 長しなえ.

9 パーマネント, 不滅, 常, 常しえ, 常しなえ, 広がる, 恒久的, 悠久, 持続性, 普及する, 永久, 永続的, 永遠, 浸透する, 行き渡る, 長しえ, 長しなえ.

10 丈夫, 永続的, 長持ちする.

11 恒久的, 持続性, 持続的, 根暗, 残留性, 永続的.