Traduction du japonais en anglais: 称賛

1 O.K., acclaim, admire, agree, applaud, approve, clap, concord, concur, hold, look up to, okay, praise, sanction, spat.

2 abide by, accept, admire, ask, drink, honor, honour, imbibe, look up to, observe, respect, take.

3 abide by, admire, fear, hero-worship, honor, honour, idolise, idolize, look up to, observe, respect, revere, reverence, venerate, worship.

4 acclaim, admire, applaud, celebrate, clap, compliment, congratulate, exalt, extol, glorify, laud, lionise, lionize, look up to, praise, proclaim, spat.

5 acclaim, admire, applaud, clap, commend, compliment, congratulate, look up to, praise, recommend, spat.

6 acclaim, admire, applaud, clap, commend, eulogise, eulogize, exalt, extol, glorify, laud, look up to, praise, proclaim, recommend, spat.

7 acclaim, admire, applaud, clap, commend, exalt, extol, glorify, hail, herald, laud, look up to, praise, proclaim, recommend, spat.

8 acclaim, admire, applaud, clap, commend, honor, honour, look up to, pay back, praise, recommend, repay, reward, spat.

9 acclaim, announce, annunciate, foretell, hail, harbinger, herald.

10 acclaim, applaud, cheer, clap, spat.

11 acclaim, come, hail, herald.

12 admire, adore, fear, hero-worship, idolise, idolize, look up to, revere, reverence, venerate, worship.

13 admire, anticipate, ask, care, desire, expect, feel like, hope, like, look for, look to, look up to, require, trust, want, wish.

14 admire, anticipate, fear, look for, look to, look up to, revere, reverence, venerate.

15 admire, appreciate, fear, look up to, prize, revere, reverence, treasure, value, venerate.

16 admire, approve, commend, look up to, praise, recommend.

17 admire, bask, enjoy, look up to, relish, savor, savour.

18 admire, bellow, buzz, groan, growl, grumble, howl, look up to, moan, roar, rumble, wrawl, yammer, yowl.

19 admire, call, commend, exalt, extol, glorify, laud, look up to, name, proclaim, recommend.

20 admire, care for, cherish, hold dear, look up to, treasure.

21 admire, commend, compliment, congratulate, exalt, extol, glorify, laud, look up to, proclaim.

22 admire, deplore, look up to, marvel, mourn, wonder.

23 admire, look up to, love, miss.

24 advocate, commend, recommend, urge.

25 animate, beatify, enliven, exalt, exhilarate, extol, glorify, inebriate, inspire, invigorate, laud, proclaim, thrill, tickle pink.

26 commend, compliment, congratulate, exalt, extol, glorify, laud, praise, proclaim, recommend.

27 commend, recommend, remember.

28 exalt, exclaim, extol, glorify, laud, predicate, proclaim, promulgate.

29 exalt, extol, glorify, laud, proclaim, spiritualize, transfigure.

30 hero-worship, idolise, idolize, praise, revere, worship.

1 Citation, approval, commendation.

2 Concord, acknowledgement, acknowledgment, admission, agreement, approbation, approval, approving, authorisation, authorization, blessing, commendation, consent, countenance, credit, endorsement, favorable reception, favourable reception, imprimatur, indorsement, mandate, recognition, sanction, warrant.

3 Concord, acquiescence, agreement, approval, approving, assent, blessing, commendation, endorsement, favor, favorable reception, favour, favourable reception, indorsement, second, secondment.

4 acclaim, acclamation, admiration, approval, commendation, congratulations, eclat, esteem, extolment, kudos, plaudit, plaudits, praise.

5 acclaim, acclamation, eclat, plaudit, plaudits, pomp.

6 acquiescence, agreement, approval, assent, commendation, consensus, consent, favorable reception, favourable reception.

7 admiration, adoration, awe, deference, esteem, fear, honor, honour, idolisation, idolization, laurels, regard, respect, reverence, veneration.

8 admiration, amazement, appreciation, astonishment, esteem, exclamation mark, exclamation point, wonder, wonderment.

9 admiration, appreciation, approval, commendation, congratulations, esteem, extolment, kudos, praise.

10 admiration, attachment, esteem, fond regard, regard, respect.

11 admiration, compliments, deference, esteem, regard, respect, respectfulness, wish.

12 admission, allowance, approval, authorisation, authorization, commendation, favorable reception, favourable reception, leave, license, mandate, permission, permit.

13 adoration, congratulations, encomium, eulogy, extolment, glorification, glory, idolisation, idolization, kudos, latria, paean, panegyric, pean, praise, worship.

14 advantage, congratulations, decoration, extolment, kudos, laurel wreath, medal, medallion, palm, praise, reinforcement, reward, ribbon.

15 agreeableness, amenity, approval, approving, blessing, commendation.

16 applause, clapping, congratulations, extolment, hand clapping, kudos, praise.

17 approval, approving, blessing, commendation, visa.

18 approval, authorisation, authority, authorization, commendation, countenance, endorsement, favorable reception, favourable reception, imprimatur, indorsement, sanction, warrant.

19 approval, commendation, congratulations, extolment, favorable reception, favourable reception, kudos, praise.

20 approval, commendation, enactment, favorable reception, favourable reception, passage.

21 approval, commendation, reception, receptionist.

22 celebrity, congratulations, extolment, fame, kudos, praise, renown, report, reputation, repute.