Traduction du japonais en anglais: 敬う

1 O.K., acclaim, admire, agree, applaud, approve, clap, concord, concur, hold, look up to, okay, praise, sanction, spat.

2 abide by, accept, admire, ask, drink, honor, honour, imbibe, look up to, observe, respect, take.

3 abide by, admire, fear, hero-worship, honor, honour, idolise, idolize, look up to, observe, respect, revere, reverence, venerate, worship.

4 abide by, celebrate, detect, discover, find, follow, honor, honour, keep, keep an eye on, maintain, mention, note, notice, observe, remark, respect, take note, watch, watch over.

5 abide by, comply, follow, honor, honour, observe, respect.

6 abide by, echo, esteem, honor, honour, keep, observe, prise, prize, repeat, respect, take over, value.

7 abide by, honor, honour, observe, respect, reward.

8 acclaim, admire, applaud, celebrate, clap, compliment, congratulate, exalt, extol, glorify, laud, lionise, lionize, look up to, praise, proclaim, spat.

9 acclaim, admire, applaud, clap, commend, compliment, congratulate, look up to, praise, recommend, spat.

10 acclaim, admire, applaud, clap, commend, eulogise, eulogize, exalt, extol, glorify, laud, look up to, praise, proclaim, recommend, spat.

11 acclaim, admire, applaud, clap, commend, exalt, extol, glorify, hail, herald, laud, look up to, praise, proclaim, recommend, spat.

12 acclaim, admire, applaud, clap, commend, honor, honour, look up to, pay back, praise, recommend, repay, reward, spat.

13 admire, adore, fear, hero-worship, idolise, idolize, look up to, revere, reverence, venerate, worship.

14 admire, anticipate, ask, care, desire, expect, feel like, hope, like, look for, look to, look up to, require, trust, want, wish.

15 admire, anticipate, fear, look for, look to, look up to, revere, reverence, venerate.

16 admire, appreciate, fear, look up to, prize, revere, reverence, treasure, value, venerate.

17 admire, approve, commend, look up to, praise, recommend.

18 admire, bask, enjoy, look up to, relish, savor, savour.

19 admire, bellow, buzz, groan, growl, grumble, howl, look up to, moan, roar, rumble, wrawl, yammer, yowl.

20 admire, call, commend, exalt, extol, glorify, laud, look up to, name, proclaim, recommend.

21 admire, care for, cherish, hold dear, look up to, treasure.

22 admire, commend, compliment, congratulate, exalt, extol, glorify, laud, look up to, proclaim.

23 admire, deplore, look up to, marvel, mourn, wonder.

24 admire, look up to, love, miss.

25 appreciate, esteem, fear, prise, prize, respect, revere, reverence, treasure, value, venerate.

26 awe, fear, hero-worship, idolise, idolize, revere, reverence, venerate, worship.

27 beg, solicit, tap, worship.

28 beware, care, concern, dread, fear, interest, mind, occupy, revere, reverence, venerate, worry.

29 hero-worship, idolise, idolize, praise, revere, worship.