Traduction du japonais en anglais: 神秘

1 arcanum, closed book, concealment, enigma, mystery, privacy, privateness, secrecy, secret.

2 brain-teaser, closed book, conundrum, enigma, mystery, riddle, secret.

3 closed book, enigma, marvel, miracle, mystery, secret, wonder.

4 closed book, enigma, mystery, mystery story, secret, whodunit.

5 closed book, enigma, mystery, mystique, secret.

1 Orphic, admirable, applaudable, commendable, laudable, mysterious, mystic, mystical, occult, praiseworthy, secret, well behaved, well-behaved.

2 Orphic, bizarre, curious, eccentric, eldritch, flakey, flaky, freakish, freaky, funny, gonzo, mysterious, mystic, mystical, occult, odd, off-the-wall, outlandish, outre, peculiar, queer, rum, rummy, secret, singular, strange, uncanny, unearthly, unusual, weird.

3 Orphic, cabalistic, cryptic, cryptical, deep, eerie, eldritch, inscrutable, kabbalistic, mysterious, mystic, mystical, mystifying, occult, preternatural, qabalistic, secret, sibylline, uncanny, unearthly, weird.

4 Orphic, clandestine, cloak-and-dagger, confidential, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, mysterious, mystic, mystical, occult, private, privy, secluded, secret, surreptitious, unavowed, undercover, underground.

5 Orphic, cryptic, cryptical, deep, incomprehensible, inexplicable, inscrutable, marvellous, marvelous, miraculous, mysterious, mystic, mystical, mystifying, occult, secret, strange, unusual, weird.

6 Orphic, doubtful, dubious, dubitable, fishy, funny, in question, incertain, mysterious, mystic, mystical, occult, questionable, secret, shady, strange, suspect, suspicious, uncertain, unsure, unusual.

7 Orphic, enigmatic, enigmatical, mysterious, mystic, mystical, occult, puzzling, secret.

8 Orphic, mysterious, mystic, mystical, numinous, occult, secret.