Traduction du japonais en anglais: 鬼才

1 ACE, Einstein, adept, brain, brainiac, brilliance, champion, flair, genius, hotshot, mastermind, maven, mavin, sensation, star, superstar, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard, wizardry.

2 ACE, adept, bad temper, brilliance, champion, djinn, djinni, djinny, ethos, genie, genius, hotshot, ill temper, jinnee, jinni, maven, mavin, sensation, star, superstar, virtuoso, whiz, whizz, wiz, wizard.

3 Albert Einstein, Einstein, brain, brainiac, genius, mastermind.

4 Devil, Titan, behemoth, colossus, demon, fiend, freak, giant, heavyweight, lusus naturae, monster, monstrosity, ogre, prodigy.

5 Einstein, Psyche, brain, brainiac, brainpower, encephalon, genius, head, intellect, intellectual, learning ability, mastermind, mental capacity, mentality, mind, nous, wit.

6 Einstein, Psyche, brain, brainiac, cerebrum, encephalon, genius, head, mastermind, mind, nous.

7 Einstein, brain, brainiac, brilliance, endowment, flair, genius, gift, mastermind, natural endowment, prodigy, talent, wizardry.

8 Einstein, brain, brainiac, conceiver, genius, mastermind, originator.

9 Wisdom, brain, brainpower, brilliance, genius, imagination, learning ability, mental capacity, mentality, resource, resourcefulness, sapience, wit.

10 Wisdom, brilliance, genius, intellect, mind, sapience.

11 ability, capability, capableness, endowment, gift, natural endowment, power, talent.

12 acuity, acuteness, brilliance, genius, keenness, sharp-sightedness, sharpness, visual acuity.

13 admirability, admirableness, admiration, marvel, miracle, prodigy, wonder, wonderfulness, wonderment.

14 aptitude, brain, brainpower, brilliance, capability, capableness, competence, competency, endowment, genius, gift, learning ability, mental capacity, mentality, natural endowment, talent, wit.

15 aptitude, capability, capableness, capacity, competence, competency, endowment, flair, genius, gift, mental ability, natural endowment, talent.

16 blaze, brilliance, genius, glare, grandeur, grandness, magnificence, splendor, splendour.

17 boy wonder, prodigy.

18 brain, brainpower, brilliance, genius, intelligence, learning ability, mental capacity, mentality, wit.

19 brightness, brilliance, effulgence, genius, grandeur, grandness, magnificence, radiance, radiancy, refulgence, refulgency, shine, splendor, splendour.

20 brilliance, competence, competency, genius, verve, vitality.

21 capability, capableness, character, endowment, fiber, fibre, flair, genius, gift, natural endowment, nature, potentiality, quality, stuff, talent.

22 dash, elan, flair, flare, genius, panache, style.

23 flair, genius, inspiration, stirring.

24 omen, portent, presage, prodigy, prognostic, prognostication.