Traduction du japonais en anglais: 表

1 Crown, Meridian, acme, big top, circus tent, cover, crest, elevation, height, peak, pinnacle, round top, spinning top, summit, superlative, teetotum, tip, tiptop, top, top of the inning, top side, upper side, upside, whirligig.

2 Earth's surface, aerofoil, airfoil, control surface, open, surface.

3 Earth's surface, area, expanse, surface, surface area.

4 English, face, incline, position, side, side of meat, slope.

5 FIG, figure, table, tabular array.

6 Franz Liszt, Liszt, articulatio radiocarpea, carpus, catalog, catalogue, list, listing, radiocarpal joint, table, tabular array, wrist, wrist joint.

7 Mesa, board, table, tabular array.

8 Phiz, aspect, bevel, cant, chamfer, countenance, end, exterior, face, facet, human face, kisser, mask, mug, outside, physiognomy, plane, sheet, side, smiler, surface, visage.

9 Psyche, brain, capitulum, caput, chief, drumhead, forefront, foreland, fountainhead, head, head teacher, head word, header, heading, headland, headspring, headway, mind, nous, oral sex, pass, point, principal, promontory, question, read/write head, school principal, straits, top dog.

10 appearance, aspect, countenance, expression, face, facial expression, human face, look, visage, visual aspect.

11 appearance, boldness, brass, cheek, end, face, head, human face, nerve, side, visual aspect.

12 appearance, end, exterior, face, fringe, outer boundary, outside, periphery, show, side, surface, visual aspect.

13 appearance, exterior, face, guise, outside, pretence, pretense, pretext, side, surface, visual aspect.

14 aspect, boldness, brass, case, cheek, expression, face, facial expression, font, fount, grimace, human face, look, nerve, side, typeface.

15 battlefront, figurehead, forepart, front, front end, front line, front man, movement, nominal head, presence, social movement, straw man, strawman.

16 bill of fare, card, carte, carte du jour, catalog, catalogue, list, listing, menu.

17 board, chart, plank, table, tablet, tabular array.

18 board, control board, control panel, instrument panel, list, listing, panel, table, tabular array.

19 board, table, tabular array, timetable.

20 brim, end, face, hand, lip, rim, side.

21 catalog, catalogue, index, inventory, inventorying, list, listing, stock-taking, stocktaking.

22 clear, open, open air, out-of-doors, outdoors, surface.

23 credit, credit entry, dignity, estimate, estimation, face.

24 decoration, exterior, ornament, ornamentation, outside.

25 directory, list, listing, roll, roster.

26 exterior, face, front, head, list, listing, obverse, open, open air, out-of-doors, outdoors, outside, side, surface, table, tabular array, top, top of the inning.

27 exterior, face, outside, side, surface, top, top side, upper side, upside.

28 facade, forepart, front, front end, frontage, frontal, reception desk.

29 facade, front, frontage, frontal, rectitude, uprightness.

30 face, policy.

31 inclination, lean, leaning, list, listing, tilt.

32 inventory, inventorying, list, listing, stock, stock list, stock-taking, stocktaking.

33 itemisation, itemization, list, listing.

34 list, listing, register, registry, roll, roster.

35 list, listing, repertory.