Traduction de l'anglais en japonais: sinewy

1 おっきい, きつい, けたたましい, こっ酷い, ごっつい, ごつい, たくましい, どえらい, どぎつい, ど偉い, はなはだしい, ひどい, やかましい, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 丈夫, 五月蝿い, 五月蠅い, 偉い, 剛健, 剛建, 劇しい, 力強い, 口喧しい, 喧しい, 喧噪, 堅固, 多力, 多血, 大きい, 大変, 姦しい, 屈強, 岩乗, 強い, 強健, 強力, 強勢, 強堅, 強度, 強烈, 新しい, 有力, 激しい, 烈しい, 煩い, 甚だしい, 甚大, 硬い, 筋骨隆隆, 精強, 莫大, 豪い, 豪然たる, 逞しい, 酷い, 重い, 重たい, 重苦しい, 雄健, 頑丈, 頑健, 頑強, 騒々しい, 騒がしい, 騒然たる, 騒騒しい, 魁偉.

2 お盛, お盛ん, たくましい, 元気, 屈強, 御盛, 御盛ん, 活動的, 活発, 盛ん, 矍鑠たる, 積極的, 精力的, 豪然たる, 赫然たる, 雄健, 魁偉.

3 かさ高, ぎょうぎょうしい, ご大層らしい, たくましい, パワフル, 不遜, 仰々しい, 偉そう, 傲岸, 傲慢, 傲慢不遜, 傲然たる, 力強い, 多力, 大柄, 大風, 尊大, 居丈高, 屈強, 強い, 強力, 強勢, 強烈, 御大層らしい, 御高い, 有力, 権高, 横柄, 横風, 精強, 腰高, 蔑ろ, 見高, 豪然たる, 雄健, 頭勝, 頭勝ち, 驕傲, 驕慢, 高圧的, 高姿勢, 高慢, 高慢ちき, 高飛車, 魁偉.

4 きつい, こちこち, ごっつい, ごつい, しんどい, つらい, むずい, やっかい, タフ, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, ムズい, 冷淡, 冷淡無情, 冷酷, 冷静, 凄烈, 剛, 劇しい, 劇甚, 厄介, 厳い, 厳めしい, 厳然たる, 困難, 固い, 固し, 堅い, 堅し, 大変, 岩乗, 峻厳, 峻烈, 嶮しい, 強い, 強剛, 強堅, 強壮, 強烈, 強硬, 強靭, 強靱, 息苦しい, 懸命, 手ごわい, 手強い, 根暗, 気丈夫, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 無感覚, 猛烈, 甚だしい, 痛烈, 硬, 硬い, 硬し, 硬質, 筋張った, 苦しい, 辛い, 酷しい, 重たい, 険しい, 険悪, 険相, 難い, 難し, 難しい, 頑丈, 頑強.

5 たくましい, パワフル, 剛健, 剛建, 力強い, 多力, 屈強, 強い, 強健, 強力, 強勢, 強度, 強烈, 有力, 精強, 豪然たる, 逞しい, 雄健, 頑丈, 頑健, 頑強, 魁偉.

6 たくましい, 可也, 可成, 大きい, 屈強, 豪然たる, 雄健, 魁偉.

7 たくましい, 屈強, 筋張った, 豪然たる, 雄健, 魁偉.