Traduction du japonais en anglais: 居丈高

domineeringness, imperiousness, overbearingness.

1 adept, authoritarian, dictatorial, expert, gifted, good, nice, overbearing, practiced, proficient, skilful, skillful, talented, technical.

2 aggressive, authoritarian, dictatorial, disdainful, haughty, imperious, lordly, overbearing, prideful, sniffy, supercilious, swaggering.

3 arch, arrogant, audacious, authoritarian, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, chesty, condescending, contemptuous, dictatorial, disdainful, flip, haughty, imperious, impudent, insolent, insulting, lordly, overbearing, patronising, patronizing, prideful, scornful, self-important, sniffy, snotty-nosed, supercilious, swaggering.

4 arch, arrogant, chesty, conceited, condescending, disdainful, egotistic, egotistical, haughty, imperious, lordly, overbearing, patronising, patronizing, prideful, self-conceited, self-important, sniffy, supercilious, swaggering, swollen, swollen-headed, vain.

5 arrogant, audacious, authoritarian, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, bulky, chesty, dictatorial, disdainful, flip, haughty, holier-than-thou, imperious, impudent, insolent, lordly, overbearing, pharisaic, pharisaical, pietistic, pietistical, prideful, sanctimonious, self-important, self-righteous, sniffy, snotty-nosed, supercilious, swaggering.

6 arrogant, audacious, authoritarian, bald-faced, barefaced, bodacious, brassy, brazen, brazen-faced, chesty, dictatorial, disdainful, flip, haughty, imperious, impudent, insolent, lordly, overbearing, prideful, self-important, sneering, snide, sniffy, snotty-nosed, supercilious, swaggering.

7 arrogant, brawny, chesty, disdainful, grandiloquent, haughty, hefty, imperious, lordly, muscular, overbearing, overblown, pompous, pontifical, portentous, powerful, prideful, self-important, sinewy, sniffy, supercilious, swaggering, virile.

8 august, disdainful, grand, haughty, imperious, lordly, overbearing, prideful, sniffy, supercilious, swaggering.

9 authoritarian, autocratic, despotic, dictatorial, overbearing, tyrannic, tyrannical.

10 authoritarian, blustery, bullying, dictatorial, disdainful, haughty, imperious, lordly, overbearing, prideful, sniffy, supercilious, swaggering.

11 authoritarian, coercive, dictatorial, disdainful, haughty, imperious, lordly, overbearing, prideful, sniffy, supercilious, swaggering.

12 disdainful, exultant, exulting, haughty, imperious, jubilant, lordly, overbearing, prideful, rejoicing, sniffy, supercilious, swaggering, triumphal, triumphant.

13 disdainful, haughty, imperious, lordly, overbearing, prideful, sniffy, supercilious, swaggering, swashbuckling.