Traduction de l'anglais en japonais: proof

1 ギャラティー, セキュリティ, セキュリティー, バリデーション, プルーフ, 保証, 保証金, 保障, 信証, 傍証, 印, 原拠, 安全, 安全保障, 安泰, 実証, 左証, 弁証, 引き当て, 引当, 引当て, 徴憑, 徴証, 手証, 担保, 拠り所, 拠所, 明かし, 明証, 校正刷り, 根拠, 検証, 標, 理由, 由, 直証, 確保, 確証, 確認, 立証, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 裏書, 裏書き, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 証跡, 説得力のある証拠, 論証, 證券, 警備.

2 サイン, シンボル, シール, スタンプ, プルーフ, マルク, マーカ, マーカー, マーキング, マーク, 予兆, 信号, 信証, 兆, 兆し, 兆候, 先ぶれ, 先触, 先触れ, 判, 判こ, 判子, 刻印, 前兆, 前表, 印, 印判, 印形, 印章, 印鑑, 印顆, 封, 封印, 左証, 幸先, 弁証, 影, 徴, 徴候, 徴憑, 徴標, 徴表, 徴証, 息吹き, 息差, 息差し, 押し手, 押印, 押手, 押捺, 斑点, 明証, 校正刷り, 極印, 標, 標号, 標記, 標識, 正鵠, 気振り, 気色, 気配, 汚名, 汚点, 消印, 点数, 烙印, 略号, 目じるし, 目印, 直証, 知らせ, 章, 符丁, 符号, 符帳, 符牒, 紋章, 荷印, 萌, 萌し, 表れ, 表われ, 表号, 表徴, 表象, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 記, 記号, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 象徴, 銘柄, 顕れ, 顕われ, 験.

3 チェック, テスト, テスト作業, トライアル, トライヤル, 分析, 実験, 小手調, 小手調べ, 検定, 検見, 点検, 策問, 考査, 考試, 証明, 試, 試し, 試すこと, 試み, 試問, 試煉, 試用, 試練, 試行, 試金, 試錬, 試験, 調査, 験し.

4 バリデーション, プルーフ, 信証, 傍証, 印, 原拠, 実証, 左証, 弁証, 徴憑, 徴証, 手証, 拠り所, 拠所, 明かし, 明証, 校正刷り, 根拠, 標, 理由, 由, 直証, 真理, 確証, 確認, 立証, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 裏書, 裏書き, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 証跡, 説得力のある証拠, 論証.

5 バリデーション, プルーフ, 傍証, 批准, 確証, 確認, 立証, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 裏書, 裏書き, 証明, 論証, 追認.

6 バリデーション, プルーフ, 実証, 左証, 弁証, 手証, 明かし, 確認, 立証, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 裏書, 裏書き, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 証跡, 説得力のある証拠, 論証, 賛同.

7 事跡, 事蹟, 事迹, 信証, 原拠, 実証, 左証, 弁証, 形跡, 徴証, 手証, 拠り所, 拠所, 明かし, 明証, 根拠, 残痕, 理由, 由, 痕跡, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 裏書, 裏書き, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 証跡, 説得力のある証拠, 跡, 跡形, 迹.

8 信証, 印, 原拠, 実証, 左証, 弁明, 弁疏, 弁解, 弁証, 徴憑, 徴証, 手証, 拠り所, 拠所, 明かし, 明証, 根拠, 理由, 由, 申しひらき, 申し開き, 申開き, 直証, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 裏書, 裏書き, 言い開き, 言開き, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 証跡, 説得力のある証拠, 辯解, 釈明.

修整, 修正, 批正, 改める, 改削, 改定, 改正, 校正, 検める, 正す, 直す, 訂する, 訂正, 革める.