Traduction du japonais en anglais: 裏書き

1 affirm, attest, bear out, bear witness, certify, confirm, corroborate, demonstrate, establish, evidence, manifest, prove, shew, show, substantiate, support, sustain, testify, underpin, validate.

2 argue, attest, bear witness, bespeak, betoken, betray, bewray, call attention, certify, demonstrate, denote, depict, describe, designate, display, draw, establish, evidence, evince, exhibit, expose, express, indicate, lay out, manifest, mark, point, point out, present, prove, read, record, refer, reflect, register, represent, shew, show, signal, signalise, signalize, state, testify.

3 argue, bear witness, bespeak, betoken, evidence, indicate, narrate, point, prove, recite, recount, relate, say, show, signal, state, tell, testify.

4 attest, bear witness, certify, demonstrate, establish, evidence, manifest, march, prove, shew, show, testify.

5 attest, bear witness, certify, demonstrate, establish, evidence, manifest, prove, shew, show, tell, testify.

6 attest, bear witness, evidence, prove, show, take the stand, testify.

7 bear witness, break, bring out, confide, disclose, discover, divulge, evidence, expose, give away, let on, let out, prove, reveal, show, testify, unwrap.

8 bear witness, confide, evidence, make pass, pass, prove, show, spend, testify.

9 bear witness, demo, demonstrate, depict, designate, establish, evidence, evince, exhibit, express, indicate, picture, point, present, prove, read, record, register, render, shew, show, show up, testify, usher.

10 bear witness, demonstrate, essay, establish, evidence, examine, leaven, prove, raise, rise, shew, show, test, testify, try, try out, turn out, turn up.

11 bear witness, depict, designate, disclose, evidence, evince, expose, express, indicate, picture, point, prove, render, show, testify.

12 bear witness, endorse, evidence, indorse, prove, show, testify.

1 Defense, cogent evidence, defence, evidence, grounds, proof, testimonial, testimony, vindication.

2 acquiescence, approval, approving, assent, blessing, commendation, endorsement, favorable reception, favourable reception, indorsement, second, secondment.

3 assay-mark, authentication, certification, cogent evidence, corroboration, documentation, evidence, grounds, hallmark, proof, substantiation, test copy, trial impression, validation, verity.

4 blurb, countenance, endorsement, imprimatur, indorsement, sanction, second, secondment, warrant.

5 certification, confirmation, corroboration, documentation, proof, ratification, substantiation, validation.

6 check, cogent evidence, confirmation, evidence, grounds, guarantee, guaranty, proof, security, substantiation, surety, test copy, trial impression, validation, verification.

7 cogent evidence, endorsement, indorsement, proof, substantiation, validation.

8 cogent evidence, evidence, grounds, proof, shadow, tincture, trace, vestige.

9 cogent evidence, evidence, grounds, proof, test copy, testimonial, testimony, trial impression.

10 establishment, proof, substantiation, validation.

11 logical proof, proof, substantiation, validation.