Traduction de l'anglais en japonais: pare
Dictionnaire: main
pare
verb
2 はぎ取る, ぶっ千切る, むしり取る, もぎる, もぎ離す, もぐ, 乱妨, 分どる, 分捕る, 剥がす, 剥ぎ取る, 剥く, 剥ぐ, 剥す, 劫掠, 劫略, 千切る, 収奪, 取りはずし, 取りはずす, 取り去る, 取り外し, 取り除く, 取去る, 取除く, 外す, 奪い取る, 奪う, 奪取る, 奪掠, 奪略, 寇掠, 寇略, 引きちぎる, 引きはがす, 引きはぐ, 引き剥がす, 引き剥く, 引き剥ぐ, 引き千切る, 引き抜く, 引き裂く, 引っぺがす, 引っ剥がす, 引っ剥ぐ, 引ん剥く, 引剥がす, 引剥ぐ, 引千切る, 引抜く, 強奪, 強盗, 打っちぎる, 打っ千切る, 打千切る, 押し取る, 押取る, 掠める, 掠め奪う, 掠奪, 擦り剥く, 毟りとる, 毟り取る, 毟取る, 消す, 濫妨, 略す, 略する, 略取, 略奪, 脱する, 荒す, 荒らす, 除く, 除ける.
6 カッティング, カット, トリミング, 上げ離す, 伐る, 切り下げる, 切り伏せる, 切り倒す, 切り取る, 切り捨てる, 切り放す, 切り放つ, 切り落す, 切り落とす, 切り裂く, 切り調える, 切り除ける, 切る, 切捨てる, 切断, 刈りこむ, 刈り込む, 刈る, 刈込む, 削る, 剪定, 剪裁, 剪除, 截ち切る, 截断, 折る, 整枝, 斬り捨てる, 断ち切る, 裁ち切る, 裁つ, 裁断.
7 カッティング, トリミング, 切り下げる, 切り出す, 切り払う, 切り放す, 切り立てる, 切り落す, 切り落とす, 切り調える, 切る, 刈りいれる, 刈りこむ, 刈りとる, 刈り入れ, 刈り入れる, 刈り取る, 刈り込む, 刈る, 刈入れる, 刈取る, 刈込む, 剃る, 剪定, 剪裁, 割る, 収穫, 取りいれる, 取り入れる, 取入れる, 截断, 採り入れる, 摘み取る, 摘む, 整枝, 穫りいれる, 穫りこむ, 穫り入れる, 穫り込む, 穫入れる, 穫込む, 裁つ.
8 トリミング, 低減, 切りぬく, 切り取る, 切り抜く, 切り調える, 切る, 切削, 切抜く, 刈りこむ, 刈り込む, 刈る, 刈込む, 刪削, 剃る, 削ぐ, 削る, 削減, 剪定, 剪裁, 截取, 摘む, 整枝, 断截, 断裁, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮小, 縮減, 裁する, 裁ち切る, 裁つ, 裁断, 軽減.
9 トリミング, 低減, 切り下げる, 切り払う, 切り落す, 切り落とす, 切り調える, 切る, 切削, 刈りこむ, 刈り込む, 刈る, 刈込む, 刪削, 剃る, 削ぐ, 削る, 削減, 剪定, 剪裁, 摘む, 整枝, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮小, 縮減, 軽減, 飾り付ける.
11 上げ離す, 下ろす, 低下, 低減, 切りつける, 切り下げる, 切り付ける, 切り取る, 切り放す, 切り放つ, 切り裂く, 切り詰める, 切り除ける, 切る, 切付ける, 切削, 刪削, 制限, 刻む, 剃る, 削ぐ, 削る, 削減, 削除, 剪裁, 剪除, 取る, 外す, 廃する, 引き下げる, 引下げる, 彫る, 截ち切る, 截断, 抑える, 折る, 押える, 押さえる, 斥ける, 断ち切る, 梳る, 殺ぐ, 消す, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 狭める, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 縮める, 縮小, 縮減, 軽減, 退ける, 降ろす, 限る, 限定.