Traduction du japonais en anglais: 摘み取る

1 absorb, adopt, assimilate, bring in, comprise, consume, contain, embrace, espouse, glean, harvest, have, incorporate, ingest, integrate, introduce, reap, sweep up, take, take in.

2 absorb, adopt, assimilate, bring in, consume, embrace, espouse, glean, harvest, have, ingest, innovate, introduce, reap, sweep up, take, take in.

3 absorb, adopt, assimilate, draw, embrace, espouse, glean, harvest, imbibe, ingest, inject, reap, soak up, sop up, suck, suck up, sweep up, take in, take up.

4 accept, acquire, adopt, assume, call for, catch, charter, collect, cull, drink, engage, gather up, get, get hold of, handle, have, hire, hop, imbibe, lease, make, palm, pick, pick up, pluck, read, remove, rent, strike, subscribe, subscribe to, take, take away, take on, take up, withdraw.

5 accept, adopt, borrow, call for, capture, catch, collect, cull, embrace, espouse, gather up, pick, pick up, pluck, sweep up, take, take over, take up.

6 amputate, break, break off, break up, carve, carve up, chip, chop, chop up, clip, close off, crop, cut, cut away, cut back, cut down, cut off, cut up, disconnect, discontinue, dissever, divide, dress, eat up, finish, hesitate, interrupt, knap, lop, mix, mow, nip, nip off, pause, polish off, prune, ruff, ruffle, saw, separate, sever, shuffle, shut off, slice, slice up, snip, snip off, split, split up, stop, switch off, trim, trump, trump out, turn off, turn out.

7 back away, back out, call back, call in, crawfish, crawfish out, draw back, get rid of, glean, harvest, move back, pull away, pull back, pull in one's horns, reap, recall, recede, remove, retire, retreat, take, take away, withdraw.

8 barge in, block off, blockade, break in, break up, bring down, butt in, carve, chime in, chip at, chisel in, chop, clip, cut, cut away, cut back, cut down, cut in, cut off, cut out, cut short, hack, nip, nip off, put in, reduce, sever, snip, snip off, trim, trim back, trim down.

9 beak, blame, break up, clean, cull, find fault, foot, nibble, peck, pick, piece, pluck, plunk.

10 clean, cull, deplumate, deplume, displume, pare, peel, pick, pluck, pull, skin, tear, uncloak.

11 clip, crimp, cull, draw out, extract, pick, pick up, pinch, pluck, pull, pull out, pull up, resume, shave, sum up, summarise, summarize, take out, trim.

12 clip, crimp, nip, pick, pinch, resume, squeeze, sum up, summarise, summarize, tweet, twinge, twitch.

13 clip, crop, curtail, cut back, cut short, dress, jog, lop, nip, nip off, prune, snip, snip off, trim, trot.

14 clip, crop, cut, cut back, dress, glean, harvest, lop, pare, prune, reap, shave, snip, trim.

15 clip, cull, glean, harvest, nip, nip off, pick, pluck, reap, snip, snip off.

16 clip, nip, nip off, pinch, snip, snip off, squeeze, tweet, twinge, twitch.

17 cull, deplumate, deplume, displume, fleece, gazump, hook, hustle, overcharge, pick, pick off, pluck, plume, plunk, pull, pull off, rob, roll, soak, surcharge, tear, tweak.

18 cull, pick, pluck, tear away, tear off.

19 cull, pick, pluck, wrest.

20 ferret, ferret out, pick.

21 glean, harvest, reap, shoot up.