Traduction du japonais en anglais: もぎる

1 accept, acquire, adopt, assume, call for, catch, charter, collect, cull, drink, engage, gather up, get, get hold of, handle, have, hire, hop, imbibe, lease, make, palm, pick, pick up, pluck, read, remove, rent, strike, subscribe, subscribe to, take, take away, take on, take up, withdraw.

2 accept, adopt, borrow, call for, capture, catch, collect, cull, embrace, espouse, gather up, pick, pick up, pluck, sweep up, take, take over, take up.

3 beak, blame, break up, clean, cull, find fault, foot, nibble, peck, pick, piece, pluck, plunk.

4 clean, cull, deplumate, deplume, displume, pare, peel, pick, pluck, pull, skin, tear, uncloak.

5 clip, crimp, cull, draw out, extract, pick, pick up, pinch, pluck, pull, pull out, pull up, resume, shave, sum up, summarise, summarize, take out, trim.

6 clip, crimp, nip, pick, pinch, resume, squeeze, sum up, summarise, summarize, tweet, twinge, twitch.

7 clip, cull, glean, harvest, nip, nip off, pick, pluck, reap, snip, snip off.

8 cull, deplumate, deplume, displume, fleece, gazump, hook, hustle, overcharge, pick, pick off, pluck, plume, plunk, pull, pull off, rob, roll, soak, surcharge, tear, tweak.

9 cull, pick, pluck, tear away, tear off.

10 cull, pick, pluck, wrest.

11 despoil, dismantle, foray, loot, pare, peel, pillage, plunder, ransack, reave, rifle, rob, scrape, skin, strip, take off, tear away, tear off.

12 divide, pull, rend, rip, rive, separate, tear away, tear off.

13 draw, draw out, extract, get out, pick off, pluck, pull, pull off, pull out, pull up, take out, tear away, tear off, tweak.

14 ferret, ferret out, pick.

15 rob, tear away, tear off, wrest.