Traduction du japonais en anglais: 横取り

1 abduct, abstract, bear away, bear off, cabbage, carry away, carry off, filch, hook, kidnap, lift, nobble, pilfer, pinch, purloin, snap, snarf, snatch, snatch up, sneak, swipe, take away.

2 abstract, cabbage, filch, hook, lift, nobble, pilfer, pinch, purloin, rustle, snap, snarf, snatch, snatch up, sneak, steal, swipe.

3 apprehend, catch, compass, comprehend, dig, get, get the picture, grab, grasp, grok, pick up, savvy, snap, snatch, snatch up, take hold of.

4 arrogate, assume, capture, despoil, foray, loot, pillage, plunder, ransack, reave, rifle, rob, seize, snap, snatch, snatch up, strip, swoop, swoop up, take over, usurp.

5 arrogate, assume, fleece, gazump, hook, overcharge, pluck, plume, rob, seize, snap, snatch, snatch up, soak, surcharge, take over, usurp.

6 arrogate, assume, force, seize, snap, snatch, snatch up, storm, take over, usurp.

7 blow off, delight, enchant, enrapture, enthral, enthrall, grab, ravish, snaffle, snap, snap up, snatch, snatch up, transport, wrest.

8 break down, bust, click, crack, flick, lose it, photograph, rupture, shoot, snap, snarl, snatch, snatch up, tear.

9 catch, hop, loot, nab, plunder, sack, snag, snap, snatch, snatch up.

10 snap, snatch, snatch up, sweep, swing, swing out.

1 burglar, cat burglar, housebreaker, larceny, stealer, stealing, theft, thief, thievery, thieving.

2 cheek, discourtesy, impertinence, impoliteness, impudence, irreverence, larceny, rudeness, stealing, theft, thievery, thieving, violation.

3 defalcation, embezzlement, larceny, misapplication, misappropriation, peculation, stealing, theft, thievery, thieving.

4 depredation, larceny, looting, pillage, pillaging, plundering, predation, robbery, sack, stealing, theft, thievery, thieving.

5 flight, flying, larceny, stealing, theft, thievery, thieving.

6 larceny, pilferage, stealing, theft, thievery, thieving.

7 larceny, stealing, stealth, theft, thievery, thieving.